Vertaling van "through strategic partnerships " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East | European Union's Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East | EUSPMME [Abbr.]
partenariat stratégique de l'Union européenne avec la région méditerranéenne et le Moyen-Orient

To foster, in a strategic partnership with the people of Atlantic Canada, the long-term economic development of the region through the renewal of the Atlantic entrepreneurial spirit
Favoriser, dans une association stratégique avec la population du Canada atlantique, le développement économique à long terme de la région par le renouvellement de l'esprit d'entreprise

Africa-EU Partnership | Africa-EU Strategic Partnership
partenariat Afrique-UE | partenariat stratégique Afrique-UE

strategic partnership [ strategic alliance | inter-firm cooperative agreement ]
partenariat stratégique [ alliance stratégique ]

Strategic Partnership with Africa | SPA [Abbr.]
Partenariat stratégique avec l'Afrique | PSA [Abbr.]

Canada-Nova Scotia Agreement on a Framework for Strategic Partnerships
Entente Canada-Nouvelle-Écosse sur un cadre pour l'établissement de partenariats stratégiques

strategic partnership
partenariat stratégique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where we have succeeded, it has been through strategic partnerships and the development of a capacity by our own people.
Lorsque nous avons réussi, c'est grâce à des partenariats stratégiques et au renforcement de nos capacités.

· Support for cross-border cooperation in QA in VET through strategic partnerships and sector skills alliances that support meaningful involvement of broad range of stakeholders, and enhanced cross-sectoral dialogue with higher education and adult learning on the theme of QA
· la coopération transfrontalière en matière d’AQ dans l’EFP dans le cadre de partenariats stratégiques et d'alliances sectorielles pour les compétences qui encouragent la participation effective d'un large éventail d'acteurs concernés et renforcent le dialogue transsectoriel avec l’enseignement supérieur et l'éducation et la formation des adultes sur le thème de l’AQ;

In the 2011 Communication, the Commission stated that the EU will actively pursue a "Raw Materials Diplomacy" with a view to securing access to raw materials, in particular the critical ones, through strategic partnerships and policy dialogues.
Dans sa communication de 2011, la Commission a affirmé que l’UE mènerait activement une «diplomatie des matières premières» en vue de garantir l’accès à ces dernières (et en particulier aux matières premières essentielles) à l’aide de partenariats stratégiques et de dialogues sur les politiques à mener.

The Bloc members want us to give up to the provinces our capacity to make strategic investments for the future of Canadians, strategic investments in areas such as education, which is so critical to the economy of the 21st century and to the new economy, and to give up our capacity to support innovation such as through technology partnerships.
Les députés bloquistes veulent que nous cédions aux provinces notre capacité de faire des investissements stratégiques pour l'avenir des Canadiens, des investissements stratégiques dans des domaines comme l'éducation, qui est tellement importante pour l'économie du XXIe siècle et pour la nouvelle économie.

As a priority, within the scope of the external pillar of the Raw Materials Strategy[12], the EU will actively pursue a raw materials diplomacy with relevant Arctic states with a view to securing access to raw materials notably through strategic partnerships and policy dialogues.
À titre prioritaire, dans le cadre du pilier extérieur de la stratégie relative aux matières premières[12], l'UE conduira activement, dans le cadre de partenariats stratégiques et de dialogues sur les politiques à mener, une «diplomatie des matières premières» avec les pays arctiques concernés, en vue de garantir l'accès à ces dernières.

The EU will actively pursue a "raw materials diplomacy" with a view to securing access to raw materials, in particular the critical ones, through strategic partnerships and policy dialogues.
L'UE conduira activement, dans le cadre de partenariats stratégiques et de dialogues sur les politiques à mener, une «diplomatie des matières premières», en vue de garantir l'accès à ces dernières, en particulier aux matières premières essentielles.

With regard to partnerships and opportunities, through strategic partnerships and joint ventures Nunasi has built a number of significant companies that serve the north today, companies that reflect the great ambition of Nunavut.
En ce qui a trait aux partenariats et aux débouchés, grâce à des partenariats stratégiques et des coentreprises, Nunasi a mis sur pied un certain nombre d'entreprises importantes qui offrent des services dans le nord aujourd'hui, des entreprises qui reflètent les grandes ambitions du Nunavut.

Through strategic investments, restrained spending growth and partnerships with communities, neighbourhoods and families that make up our great nation, this throne speech presents an agenda to return to prosperity.
Au moyen d'investissements stratégiques, d'une restriction de la croissance des dépenses et de partenariats avec les collectivités, les quartiers et les familles qui forment notre merveilleux pays, le discours du Trône présente un programme qui permettra au Canada d'être prospère de nouveau.

The European Union and Russia have decided to develop their specific strategic partnership through the creation of four common spaces, and Community assistance will be used to support the development of this partnership and to promote cross-border cooperation at the border between Russia and its European Union neighbours.
L'Union européenne et la Russie ont décidé d'élaborer leur partenariat stratégique spécifique au moyen de la création de quatre espaces communs, et une assistance communautaire sera mise en œuvre pour soutenir le développement de ce partenariat et pour promouvoir la coopération transfrontalière entre la Russie et ses voisins de l'Union européenne.

The video prepared for the mission was produced by the firm Allard et associés, through a strategic partnership with Columbia Group.
Le vidéo de cette mission a été produit par la firme Allard et associés, par une alliance stratégique avec la firme Columbia Group.