Vertaling van "through tax cuts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cut through operation [ cut-through operation ]
traversée transparente

road below the level of adjacent ground | road formed by cutting | road running through a cutting
route en déblai

multi-stage tax [ multistage tax | flow-through tax ]
taxe multi-stades [ taxe multistades ]

reductions in taxation and social security contributions | tax cuts | tax-reduction measures
allégement des charges

tax reduction | tax cut
réduction des impôts | réduction d'impôt

tax cut [ tax reduction ]
réduction d'impôt [ réduction des impôts | détente fiscale ]

tax cuts
dégrèvement fiscal | diminution d'impôt

tax cut
détente fiscale

flow-through approach | flow-through basis | flow-through method | flow-through method of accounting for investment tax credit | tax reduction method
méthode de l'imputation à l'exercice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over-capacity in this sector in the Union is estimated at 30%, so it should be restructured through social measures, not tax cuts.
La surcapacité estimée à 30% du secteur routier dans l'Union nécessite une restructuration du secteur qui passe par des mesures sociales et non de baisse de la fiscalité.

You were probably talking to the researchers, but we did specify that any tax cuts should first and foremost target low- and middle-income taxpayers, since they are the ones who have made an ongoing contribution to the government's effort to put its fiscal house in order over the past the four years, and they are also the most likely group to devote the additional resources made available to them through tax cuts on consumer spending, thereby stimulating the economy.
Probablement que vous étiez en train de parler avec les recherchistes, mais on a bien précisé que la réduction des impôts devait cibler d'abord et avant tout les personnes à faible et moyen revenu, parce que ce sont elles qui ont contribué de façon plus constante à l'exercice d'assainissement des finances publiques depuis quatre ans et ce sont aussi elles qui sont les plus susceptibles d'utiliser les ressources supplémentaires qu'on va leur donner par des baisses d'impôt pour consommer et stimuler l'économie.

When I had the opportunity to visit this studio with the member for Etobicoke—Lakeshore, one of the things the people there recognized was the fact that the government had helped support the industry through tax cuts. We are putting money back into the hands of people, into the pockets of our small, medium and large business creators.
Nous remettons de l'argent dans les poches des gens, ainsi que des petits, moyens et grands créateurs d'emplois canadiens.

However, several Member States have cut direct RD spending within their fiscal consolidation efforts, as shown in Figure 1, even if in some cases this is partly compensated through increased RD tax incentives. These cuts are particularly noticeable since 2012.
Or, plusieurs États membres ont réduit les dépenses directes de RD dans le cadre de leurs efforts d'assainissement budgétaire, comme le montre la figure 1, même si dans certains cas cela est en partie compensé par des incitations fiscales renforcées en faveur de la RD. Ces réductions ont été particulièrement sensibles depuis 2012.

It is this government that put another $3,000 in families' pockets through tax cuts.
C'est ce gouvernement qui a mis encore 3 000 $ dans les poches des familles avec ses diminutions d'impôt.

5. Considers that it is possible to have competitive tax arrangements without undermining state funding, as seen in those European countries that have in the last decade succeeded in increasing their tax revenue through tax cuts accompanied by a widening of tax bases, while controlling expenditure, thereby reducing their deficits;
5. considère qu'il est possible de disposer de systèmes fiscaux compétitifs sans saper la capacité de financement de l'État, ainsi que cela a pu être démontré dans les pays européens qui, au cours de la dernière décennie, ont augmenté leurs recettes fiscales en procédant à des réductions d'impôts et en élargissant les assiettes fiscales, tout en contrôlant les dépenses, en réduisant ainsi leur déficit;

6. Considers that it is possible to have competitive tax arrangements without undermining state funding, as seen in those European countries that have in the last decade succeeded in increasing their tax revenue through tax cuts accompanied by a widening of tax bases, while controlling expenditure, thereby reducing their deficits;
6. considère qu'il est possible de disposer de systèmes fiscaux compétitifs sans saper la capacité de financement de l'État, ainsi que cela a pu être démontré dans les pays européens qui, au cours de la dernière décennie, ont augmenté leurs recettes fiscales en procédant à des réductions d'impôts et en élargissant les assiettes fiscales, tout en contrôlant les dépenses, en réduisant ainsi leur déficit;

However, here is the question that I want to ask the leader of the Bloc: how can he explain the generous gifts that were given to big businesses through tax cuts?
Toutefois, voici la question que je veux poser au chef du Bloc: comment peut-il expliquer les généreux cadeaux accordés aux grandes entreprises sous forme de réductions d'impôts et de taxes?

But the bald choice was between maintaining our social partnership and some semblance of wage stability through tax cuts at a time of exchequer plenty; and wage stability is the most important part of the Irish stability programme.
Mais le choix était simple : conserver notre partenariat social et un semblant de stabilité salariale au travers de réductions fiscales à une époque de vaches grasses ; or la stabilité budgétaire est la partie la plus importante du programme de stabilité irlandais.

It is to put more money into the budgets of Canadian families through tax cuts.
Nous voulons remettre davantage d'argent dans les budgets des familles canadiennes en réduisant les impôts.