Traduction de «through temporary cross-border » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Temporary Cross-Border Movement of Land Forces between Canada and the United States
Franchissement temporaire par les forces terrestres de la frontière canado-américaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once implemented such projects should eventually assist these regions through encouraging cross-border links, although the projects are primarily aimed at the international and national rather than regional level.
Une fois réalisés, ces projets devraient finalement aider ces régions en favorisant des liens transfrontaliers, alors que leur objectif est essentiellement international et national, et non pas régional.

If the proposal fosters consumer protection and increases competition in the retail market through more cross-border offers, then consumers will win through having more choice, better quality and lower prices.
Si la proposition renforce la protection des consommateurs et stimule la compétition sur le marché de la vente au détail grâce une quantité accrue d'offres transfrontalières, les consommateurs y gagneront sur le plan du choix, de la qualité et des prix.

Last month, for instance, we joined other data protection authorities from around the world to establish the Global Privacy Enforcement Network, which aims to bolster compliance with privacy laws through better cross-border cooperation.
Par exemple, le mois dernier nous nous sommes joints à d'autres autorités de protection des données de partout au monde pour établir le Global Privacy Enforcement Network, un réseau conçu pour renforcer le respect des lois sur la protection des renseignements personnels par le biais d'une meilleure collaboration transfrontière.

We will do so by continuing to seek out new trading opportunities, be it through pursuing cross-border opportunities with the incoming Obama administration in the United States or through pursuing new trade agreements in Europe, Asia, the Americas and elsewhere.
Nous continuerons de rechercher de nouveaux marchés, tant des débouchés commerciaux de l'autre côté de la frontière, aux États-Unis, avec le gouvernement Obama qui sera bientôt en place, que de nouvelles ententes commerciales avec des pays d'Europe, d'Asie, des Amériques et d'ailleurs.

With regard to temporary cross-border service provision, a derogation from the provision on the freedom to provide services in this Directive ensures that Title II on the free provision of services of Directive 2005/36/EC is not affected.
En ce qui concerne la prestation temporaire de services transfrontaliers, la dérogation à la disposition sur la libre prestation des services prévue par la présente directive assure que le titre II relatif à la libre prestation des services de la directive 2005/36/CE n'est pas affecté.

The practicalities of European cooperation have been shown through increasing cross-border cooperation on health services across most of the internal borders of the Union.
Les effets concrets de la coopération européenne ont pris la forme d’une intensification de la coopération transfrontalière dans le domaine des services de santé, et ce, à travers la plupart des frontières internes de l’Union.

16. stress that one way to developing confidence and stability in the Western Balkans is through active cross-border cooperation between local authorities and encourage the states that have not yet done so to ratify the Council of Europe's Framework Convention on cross-border cooperation; calls for the European Union to commit financial support for border local authorities in the region;
16. STRESS THAT ONE WAY TO DEVELOPING CONFIDENCE AND STABILITY IN THE WESTERN BALKANS IS THROUGH ACTIVE CROSS-BORDER COOPERATION BETWEEN LOCAL AUTHORITIES AND ENCOURAGE THE STATES THAT HAVE NOT YET DONE SO TO RATIFY THE COUNCIL OF EUROPE'S FRAMEWORK CONVENTION ON CROSS-BORDER COOPERATION; CALLS FOR THE EUROPEAN UNION TO COMMIT FINANCIAL SUPPORT FOR BORDER LOCAL AUTHORITIES IN THE REGION;

It is also an issue on which we continue to closely collaborate with the United States through the Cross Border Crime Forum as well as through the March 2005 Security and Prosperity Partnership of North America.
Il poursuit également sa collaboration étroite à ce chapitre avec les États- Unis dans le cadre du Forum sur la criminalité transfrontalière et du Partenariat nord-américain pour la sécurité et la prospérité créé en mars 2005.

The realisation of a European area of justice has also progressed, especially through improved cross-border judicial cooperation in both civil and criminal matters.
L’instauration d’un espace européen de la justice a également progressé, en particulier grâce au renforcement de la coopération judiciaire transfrontalière en matière civile et pénale.

[6] This right may be exercised either through branching or through the cross-border provision of services.
Ce droit peut être exercé soit par l'établissement de succursales, soit par voie de prestation de services transfrontalière.