Traduction de «through the mcc process once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guiding Applicants Through the Approval Process: City of Windsor, Windsor, Ontario
Le processus d'approbation personnalisé: Ville de Windsor, Windsor (Ontario)

process a shipment through the mail
acheminement postal d'un envoi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Oliver: Because it has to go through the MCC process once again?
Le sénateur Oliver: Parce qu'il faut encore passer par la MCC?

China has suggested further deepening the relationship through an FTA, but the EU will only be ready to engage in such a process once the right conditions are met, as expressed in the EU–China 2020 strategic agenda for cooperation. Those conditions are also related to the successful implementation of a range of domestic economic reforms in China, since the purpose of an FTA would necessarily be to establish a level playing field.
La Chine a suggéré de poursuivre l’approfondissement des relations dans le cadre d’un ALE, mais l’UE ne sera disposée à s’engager dans un tel processus que lorsque les conditions appropriées seront réunies, conformément à l’agenda stratégique de coopération UE-Chine 2020.Ces conditions sont également liées à la mise en œuvre réussie d’une série de réformes économiques internes en Chine, étant donné que l’objectif d’un ALE serait nécessairement d’établir des conditions de concurrence équitables.Dans le même temps, l’UE et la Chine devraient renforcer leur dialogue sur le commerce régional et multilatéral, ainsi que sur les investissements.

The knowledge society depends for its growth on the production of new knowledge, its transmission through education and training, its dissemination through information and communication technologies, and on its use through new industrial processes or services.
Pour sa croissance, la société de la connaissance dépend de la production de nouvelles connaissances, de leur transmission à travers l'éducation et la formation, de leur diffusion par le biais des technologies de l'information et de la communication et de leur utilisation par des procédés industriels ou des services nouveaux.

Policy implementation efforts should be intensified - in particular through the National Action Plans - and the initiatives of this package must be steered swiftly through the legislative process.
Les efforts de mise en œuvre des politiques doivent être intensifiés, notamment au travers des plans d’action nationaux, et les initiatives de ce nouveau paquet de mesures doivent parcourir rapidement les étapes du processus législatif.

National customers, who tend to award contracts through a bidding process (contracts have an average duration of three years) are able to switch once a new tender is launched.
Les clients nationaux, qui recourent généralement à des appels d'offres pour attribuer leurs marchés (d'une durée moyenne de 3 ans), sont capables de changer de fournisseur dès qu'un nouvel appel est lancé.

The framework establishes that the losses, once identified through a valuation process (article 30) are to be allocated between the shareholders and the creditors of the Institution in accordance with the hierarchy of claims established by each national insolvency regime.
Le cadre établit que les pertes, une fois identifiées lors d'un processus de valorisation (article 30), doivent être réparties entre les actionnaires et les créanciers de l'établissement conformément à la hiérarchie des créances établie par le régime d'insolvabilité national de chaque état membre.

I am pleased to see it finally make its way through the parliamentary process once again.
Je suis heureuse de voir qu'il franchit finalement de nouveau les étapes du processus parlementaire.

I proposed for consideration the notion of having governments purchase the technologies through an option process once the technologies are developed.
J'ai proposé l'idée que les gouvernements achètent les nouvelles technologies au moyen d'un processus d'option.

Once someone stipulates this set of rules and agrees to put his or her claim through this mediation process, that individual forgoes the right to the avenue of recourse through the courts at least while it is in the process.
Une fois qu'on adopte cet ensemble de règles et qu'on accepte de soumettre sa revendication à ce processus de médiation, on renonce à son droit de recours devant les tribunaux, du moins pour la durée du processus.

Mr. Rick Limoges: I hope you understand that it's interesting to this committee to know of the difficulties refugee claimants have in even getting here, let alone the trials and tribulations you're put through in the process once you're here.
M. Rick Limoges: J'espère que vous comprenez combien il est intéressant pour nous de connaître les difficultés que les demandeurs de statut de réfugié ont à venir ici, sans parler des épreuves et des tribulations qu'ils doivent subir lorsqu'ils sont ici.