Traduction de «through transversal strategic intervention » (Anglais → Français) :

Portugal adopted a systemic strategy, guided by implementation principles, and through transversal strategic intervention areas, and based on a quite strong analysis of the main trends in poverty and social exclusion.
Le Portugal a adopté une stratégie systématique, guidée par des principes de mise en oeuvre dans des domaines transversaux d'intervention stratégique et appuyée sur une analyse particulièrement puissante des principales tendances de la pauvreté et de l'exclusion sociale.

That's a piece of information that is now being collected by strategic intervention done through Public Works and Government Services Canada: risk management, contingency planning, as well as some specific intervention when needed in a particular department that needs a particular solution for something specific.
C'est le genre de renseignements, dans le cadre de ces interventions stratégiques, compilés par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada: la gestion des risques, la planification d'urgence, ainsi que certaines interventions spécifiques qui sont nécessaires dans certains ministères qui ont besoin de solutions particulières pour des raisons particulières.

We will address crime risk factors through strategic methods, such as education, awareness, intervention, prevention, and suppression.
Nous tiendrons compte des facteurs de risque au moyen de méthodes stratégiques comme l’éducation, la sensibilisation, l’intervention, la prévention et la répression.

the strategic approach should be preventative through low-impact intervention rather than repressive.
l'approche stratégique devrait être préventive, plutôt que répressive, et se caractériser par des interventions à faibles incidences.

To that end, our government is investing in obesity-related research through the Canadian Institutes of Health Research, or CIHR. CIHR's Institute of Nutrition, Metabolism and Diabetes has made obesity a strategic research priority since 2002 and it provided $34 million in 2010-11 alone for research that helps us assess and identify the most effective interventions.
Dans cette optique, notre gouvernement finance des travaux de recherche liés à l'obésité par l'intermédiaire des Instituts de recherche en santé du Canada, parmi lesquels se trouve l'Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète, qui, depuis 2002, fait de la recherche sur l'obésité une priorité stratégique et qui, seulement en 2010-2011, a consacré 34 millions de dollars à la recherche pour nous aider à évaluer les interventions et déterminer lesquelles sont les plus efficaces.

28. Shares the view of the Council expressed in the Council Conclusions on the Strategic Report 2010 on the real added value generated by one strategic and integrated approach for the structural funds; recalls that each fund needs its own rules for successful interventions on the ground in specific situations; stresses, as well, the need in the post-crisis era to consolidate public budgets and increase synergies and the impact of all available funding sources (EU, national, EIB instruments) through effective coordination;
28. partage l'avis exprimé par le Conseil dans ses conclusions sur le rapport stratégique 2010 concernant la valeur ajoutée réelle apportée par une approche stratégique et intégrée unique pour les Fonds structurels; rappelle que chaque fonds requiert des règles propres en vue d'interventions réussies sur le terrain dans des situations spécifiques; souligne également la nécessité, dans la période d'après-crise, de consolider les budgets publics et d'augmenter les synergies ainsi que l'impact de toutes les sources de financement disponibles (UE, national, instruments de la BEI) par une coordination efficace;

Through the intervention of the federal government, with its strategic investment of funds, and with the cooperative efforts of the municipality and the provincial bodies, we have gone a long way toward restoring the integrity of Hamilton harbour.
Grâce aux investissements stratégiques du gouvernement fédéral et aux efforts des entités municipales et provinciales, nous avons fait beaucoup de chemin pour restaurer l'intégrité du port de Hamilton.

On the structure of the program, I will say that I view strategic sector interventions around cluster notions, which I alluded to earlier—though you may have been out of the room—as an important part of the government's arsenal in terms of transforming the economy and promoting the competitiveness agenda, particularly where significant established industries are going through some difficult periods and where some government role can be justified.
Quant à la structure du programme, je dirais que je considère les interventions sectorielles stratégiques autour des notion de grappes, comme j'en ai parlé tout à l'heure—bien que vous n'étiez peut-être pas dans la salle—comme une partie importante de l'arsenal dont dispose le gouvernement pour transformer l'économie et promouvoir la compétitivité, en particulier dans d'importantes industries établies qui traversent des périodes difficiles et pour lesquelles une certaine intervention du gouvernement peut être justifiée.

The strategic objective of this line is to confront the global emergency caused by the three major communicable diseases - HIV/AIDS, malaria and tuberculosis - through the development of effective disease interventions, particularly for use in developing countries.
L'objectif stratégique de cette ligne d'action est de faire face à l'état d'urgence mondial causé par les trois principales maladies transmissibles - le VIH/SIDA, la malaria et la tuberculose - par la mise au point de stratégies d'intervention efficaces contre ces maladies, en particulier dans les pays en développement.

The strategic approach should be preventative through low-impact intervention rather than repressive.
L'approche stratégique devrait être préventive, plutôt que répressive, et se caractériser par des interventions à faibles incidences.