Traduction de «through very quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

R39/26 | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation
R39/26 | R3926 | R39-26 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation

R39/26/28 | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed
R39/26/28 | R392628 | R39-26-28 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion

R39/26/27 | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin
R39/26/27 | R392627 | R39-26-27 | très toxiqèue: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Jaffer: Can you give me an example where you need to have a process go very quickly, a regulation passed through very quickly?
Le sénateur Jaffer : Pouvez-vous me donner un exemple d'une situation dans laquelle il était nécessaire de suivre cette procédure très rapidement, de faire adopter un règlement très rapidement?

Senator Carstairs: You seem to think that this is speeding through very quickly.
Le sénateur Carstairs: Vous semblez penser que tout se fait très rapidement.

We now know the motivation for doing that, which is to push these bills through very quickly, as we are seeing with Bill C-38.
Nous savons maintenant que c'est l’adoption à toute vapeur de ces projets de loi qui motive le gouvernement, notamment en ce qui concerne le projet de loi C-38.

Information spreads through the market place very quickly.
Les informations circulent à une très grande vitesse sur le marché.

I would like to thank the government, the Bloc, the NDP and members of the justice committee for trying to get this bill through very quickly.
Je remercie le gouvernement, le Bloc, le NPD et les membres du Comité de la justice d'avoir essayé de faire adopter ce projet de loi très rapidement.

Also, I was wondering whether you knew of the timetable that the Council was thinking of because it is absolutely important that we get the timetable through very quickly because after all those healthcare workers have waited so many years.
Pouvez-vous me confirmer que la Commission a réellement le projet de préparer de telles lignes directrices, car j’estime important en effet que nous en disposions? Je me demandais également si vous étiez informé du calendrier du Conseil dans la mesure où il importe que nous en disposions le plus rapidement possible: ces travailleurs du secteur des soins de santé ont attendu tellement d’années.

This should go through very quickly, and I hope it does.
Cela devrait aboutir très vite, ce que d’ailleurs j’espère.

Mr. Collenette, Mr. Vanclief, and Mr. Goodale sat in those chairs and said we have to get this legislation through very quickly because of the $178 million that's potentially there for the producers.
M. Collenette, M. Vanclief, et M. Goodale, assis dans ces sièges, nous ont enjoints à adopter cette loi au plus vite en raison des 178 millions qui tomberont dans les poches des producteurs.