Vertaling van "through wide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Access by Exporters to NRCan Information Assets relevant to international Business Development through TeamCanada Inc's Government-wide Website (EXPORTSOURCE)
Accès pour les exportateurs aux renseignements détenus par RNCan ayant trait à la promotion du commerce international, au moyen du site Web gouvernemental d'Équipe Canada Inc. (EXPORTSOURCE)

Africa-wide training programme on human resource development through education and training in the leather and footwear industries
Programme de formation à la mise en valeur des ressources humaines par l'éducation et la formation dans le secteur du cuir et de la chaussure, à l'intention de l'ensemble de l'Afrique

wide-tread tire [ wide-base tire | wide-based tire | wide-base single tire | wide-base single | single wide-based tire | single wide-tread tire ]
pneu à bande large [ pneu large ]

wide body aircraft | wide fuselage aircraft | wide-bodied aircraft
aéronef gros-porteur | avion gros-porteur | gros porteur

wide-angle photo | wide-angle photograph | wide-angle shot
prise de vue au grand-angle

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

Wide Area Information System | WAIS | Wide Area Information Service | Wide Area Information Servers | Wide Area Information Server
système WAIS | WAIS

corrective labour | re-education through labour | reform through labour | rehabilitation through labour | RTL [Abbr.]
rééducation par le travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Macro-regional strategies must be developed through wide-ranging consultations that can define the problems on the ground in order to avoid projects that are vague or simply based on immediate political considerations.
Le développement de stratégies macro-régionales doit s'inscrire dans une réflexion globale apte à inventorier les problématiques de terrain, de façon à éviter les projets velléitaires ou liés à de simples considérations politiques immédiates.

These groups of individuals, who pose an imminent threat to our national security, were effectively radicalized over a period of time through a wide variety of means but, from what I know, mostly through the widely available Internet-based al Qaeda propaganda.
Ces groupes, qui présentent un danger imminent pour la sécurité nationale, ont été radicalisés sur une certaine période de temps, par des moyens de toutes sortes, mais, de ce que j'en sais, surtout par la propagande d'Al-Qaïda répandue partout par Internet.

We cannot unilaterally move to make any decision that would not be done through regulation and through wide consultation.
Nous ne pouvons pas prendre de décision unilatérale sans passer par la réglementation et de vastes consultations.

Daphne projects also often go on to achieve broader impact and to ‘add value’ through wide dissemination of results and development and adaptation of outcomes in other countries or with different groups. This is important because it increases the coverage and impact of the project’s impacts and lessons.
Les projets Daphné parviennent également souvent à produire un impact plus vaste et à apporter une «valeur ajoutée» grâce à une large diffusion de leurs résultats ainsi qu’au développement et à l’adaptation de ces résultats dans d’autres pays ou avec différents groupes, ce qui est important car cela renforce la portée des projets de même que leur impact et les leçons que l’on peut en tirer.

In the realm of social services, my Government has carried through wide-ranging programmes to improve the levels of health and education of vast numbers of citizens, especially those living in the poorest areas of the country.
Dans le domaine social, notre gouvernement a mis au point de vastes programmes destinés à améliorer la santé et le niveau d’éducation d’une grande partie de la population, en particulier dans les régions les plus pauvres du pays.

In order to enhance the impact of such measures through wide dissemination among European businesses, the distinguishing characteristics of small and micro-firms in terms of organisation and management must be taken into account when such measures are finalised.
Afin de renforcer l'impact de tels systèmes par une large diffusion auprès des entreprises européennes, les spécificités de la petite et très petite (micro) entreprise en matière d'organisation et de gestion devront être prises en compte lors de la mise au point de ces systèmes.

What steps is the Commission taking to encourage the setting up of an EU-wide industry IMEI database equivalent to the UK scheme, so the crime can be tackled through barring of stolen handsets on an EU basis?
Quelles actions la Commission a-t-elle entreprises pour encourager la création d'une base de données IMEI à l'échelle européenne, qui serait similaire à celle du Royaume-Uni et permettrait de mettre fin aux vols de téléphones en empêchant leur utilisation ultérieure?

The six itineraries chosen are all located in inner Lazio and pass through wide valleys in the Apennine mountains.
Les six itinéraires se situent dans la zone interne du Latium et traversent de larges vallées de la chaîne des Appenins.

When we develop this plan annually, it is through wide consultation across the force.
Lorsque nous élaborons ce plan annuel, nous le faisons en menant des consultations étendues auprès des membres de la force.