Vertaling van "through with andy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

DNA Inserted | ANDi [Abbr.]
ADN inséré | ANDi [Abbr.]

corrective labour | re-education through labour | reform through labour | rehabilitation through labour | RTL [Abbr.]
rééducation par le travail

leak through the dike | leak through the dyke | leak through the embankment | piping
renard | source à travers la digue

appeal to an administrative authority [ claim to an administrative authority | complaint through administrative channels | complaint through official channels ]
recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]

Crime prevention through social development: an overview with sources [ Crime prevention through social development ]
La prévention du crime par le développement social : document de base et références [ La prévention du crime par le développement social ]

Expert Meeting on Rehabilitation of Persons with Disabilities through Physical Activity and Outdoor Nature Life
Rencontre d'experts sur la réadaptation des personnes handicapées par l'activité physique et la vie en plein air dans la nature

Integration of Persons with Disabilities through New Information and Communication Technologies
Intégration des personnes handicapées grâce aux nouvelles technologies d'information et de communication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have to say by way of introduction that the experience we lived through with Andy Scott and the task force members was for us a very special experience in the sense that we recognize that this represented the pulling together of many efforts over many years to try to get the issues squarely on the table, to get a clear definition of what the problems were, and then to design a blueprint for moving ahead.
Je dois dire pour commencer que l'expérience que nous avons vécue avec Andy Scott et les membres du groupe de travail a été tout à fait exceptionnelle pour nous parce qu'elle a permis de mettre en commun tous les efforts déployés pendant des années pour essayer de lancer une discussion franche, de définir clairement les problèmes et de concevoir un plan d'action pour l'avenir.

Mr. Andy Burton (Skeena, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the recent visit to western Canada by the Minister of Finance was billed as an opportunity to gather feedback on western concerns through face to face meetings with community leaders.
M. Andy Burton (Skeena, Alliance canadienne): Monsieur le Président, on a dit de la visite récente que le ministre des Finances a faite dans l'Ouest du Canada qu'elle était pour lui une occasion de connaître les préoccupations de l'Ouest lors de rencontres personnelles avec des dirigeants locaux.

These amendments were the result of lengthy consultations with stakeholders in the labour community and included a study led by a former labour board chair, Andy Sims, Q.C. The issue of replacement workers was carefully considered at that time both through consultations and debate in the House.
Les modifications étaient le résultat de longues consultations avec les intervenants du monde du travail ainsi que d'une étude dirigée par un ancien président d'une commission du travail, Andy Sims, c.r. La question des briseurs de grève a été soigneusement étudiée au moment des consultations et du débat à la Chambre des communes.

Hon. Andy Mitchell: Madam Speaker, to elaborate upon my previous answer and to continue with my answer to the member, obviously as we go through the negotiations which are slated for this year on the WTO the point will be made.
L'hon. Andy Mitchell: Madame la Présidente, pour préciser ma pensée et finir de réponde au député, je signale que, lors des négociations prévues pour cette année à l'OMC, nous soulèverons évidemment cette question.

Can we assume from this that, in carrying out his responsibilities, the Prime Minister judged Alfonso Gagliano's behaviour to be acceptable; that he saw no problems with Andy Scott discussing internal RCMP matters within earshot of others; that he thought it was okay for Brian Tobin to spend $40,000 on office furniture; that he saw no problems with David Dingwall intervening to have a federal-provincial highway project go through his riding; that he judged it okay for Ethel Blondin to use government credit cards for personal expenses; that he had no problems with Maria Minna giving untendered contracts to members of her riding campaign team for public relations work on an AIDS conference that had already ended?
Pouvons-nous en déduire que, en s'acquittant de ses responsabilités, le premier ministre a jugé acceptable la conduite d'Alphonso Gagliano; qu'il n'a rien vu de mal à ce qu'Andy Scott discute d'affaires internes de la GRC à portée de voix d'autres personnes; qu'il a cru acceptable que Brian Tobin dépense 40 000 $ pour du mobilier de bureau; qu'il n'a rien vu de mal à ce que David Dingwall intervienne pour qu'un projet fédéral-provincial d'autoroute passe dans sa circonscription; qu'il a jugé acceptable l'utilisation qu'Ethel Blondin a faite des cartes de crédit du gouvernement pour payer ses dépenses personnelles; qu'il n'a rien vu de mal à ce que Maria Minna accorde des contrats sans appel d'offres à des membres de l'équipe responsable de sa campagne électorale dans sa circonscription, pour un travail de relations publiques concernant une conférence sur le sida qui était déjà terminée?