Vertaling van "through your decisions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Your Life...Your Decision...Your Future
C'est ta vie...ta décision...ton avenir!

mail handled in transit through your country
dépêches qui ont emprunté les services de votre pays

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

It's Your Decision
C'est à vous de prendre la décision

Building Your Enterprise Through People
Votre personnel : la clé de votre entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through your decision, you have somehow validated a practice, and that prompted us to raise the question of privilege.
Par votre décision, vous avez validé, si je puis dire, la pratique existante qui nous a amenés, nous, à soulever une question de privilège.

Through your decision, Mr. Speaker, you can do what the government appears unwilling to do.
Par votre décision, monsieur le Président, vous pouvez faire ce que le gouvernement semble peu disposé à faire.

We hope that, through its decisions, your committee will allow EDC to continue acting in the best interest of Canadian companies and of the Canadian economy as a whole.
Nous espérons que par ses décisions, le comité permettra à EDC de continuer d'agir dans le meilleur intérêt des entreprises canadiennes et de l'économie canadienne dans son ensemble.

From a consumer point of view, it's very important that you make it clear to people, through your decision or your report, that you care how much they pay for Internet; you understand how much they rely on it; and when things get seriously out of whack, whether there's a regulator or not, you will respond in whatever way is appropriate so they have that access.
Du point de vue du consommateur, il est essentiel de faire comprendre clairement aux gens, au moyen de votre décision ou de votre rapport, que vous vous souciez du montant qu'ils paient pour leur service Internet; que vous comprenez à quel point ils en dépendent et que, lorsque les choses iront vraiment de travers, organisme de réglementation ou non, vous prendrez les mesures qui s'imposent pour qu'ils conservent leur accès.

3. The Commission shall make the ODR platform accessible, as appropriate, through its websites which provide information to citizens and businesses in the Union and, in particular, through the ‘Your Europe portal’ established in accordance with Decision 2004/387/EC.
3. La Commission donne accès, s'il y a lieu, à la plateforme de RLL via ses sites internet qui fournissent des informations aux citoyens et aux entreprises de l'Union, notamment via le portail «L'Europe est à vous» créé conformément à la décision 2004/387/CE.

The ODR platform should be made accessible, in particular, through the ‘Your Europe portal’ established in accordance with Annex II to Decision 2004/387/EC, which provides access to pan-European, multilingual online information and interactive services to businesses and citizens in the Union.
La plateforme de RLL devrait être accessible notamment via le portail «L'Europe est à vous» créé conformément à l'annexe II de la décision 2004/387/CE, qui permet aux entreprises et aux citoyens de l'Union d'accéder à des services paneuropéens interactifs et d'information en ligne multilingues.

At the same time, I would thank you for your balance and fairness and the clear approach you have adopted in highlighting the good and the bad in each sector and seeking to improve Community policy through the decisions at hand.
Permettez-moi à ce propos de vous remercier pour la pondération et le fair-play dont vous avez fait preuve ainsi que pour la ligne claire que vous avez suivie, à savoir souligner, dans tous les domaines, ce qui va bien et ce qui va mal et pousser par les décisions proposées à une amélioration de la politique communautaire.

At the same time, I would like to thank you for the balance and fairness of your report and for the clear approach that you adopted in it. The aim of that approach was to highlight both good and bad features in all areas, and to insist through your decisions and evaluations on achieving an improvement in Community policy.
Dans le même temps, je me permets de vous féliciter pour la pondération et l'équité dont vous avez fait preuve ainsi que pour l'approche claire que vous avez suivie et qui visait à relever les points positifs et négatifs dans tous les domaines ; et je veux aussi vous féliciter pour avoir mis un point d'honneur à ce que vos décisions et vos ébauches de solution entraînent une amélioration de la politique communautaire.