Vertaling van "through your port " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to ship through the port
acheminer par le port

facilitate development of port operations through implementation of improvement procedures | supervise improvement procedures in port operations | manage improvement procedures in port operations | manage port operations improvement procedures
gérer les procédures d'amélioration des opérations portuaires

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

mail handled in transit through your country
dépêches qui ont emprunté les services de votre pays

Building Your Enterprise Through People
Votre personnel : la clé de votre entreprise

Creating Your Pathway Through Change
Découvrir votre voie grâce au changement

Stepping Through Your Tax Return
Votre déclaration étape par étape

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Joe Comuzzi: To answer your question from Mr. Bailey earlier, I can only say I've been informed by the port I represent, the port of Thunder Bay, that if you're going to move any grain through that port it's going to be more expensive as a port than as a harbour.
M. Joe Comuzzi: Pour répondre à la question de M. Bailey tout à l'heure, je ne peux que vous dire que j'ai été informé par le port que je représente, le port de Thunder Bay, que la manutention du grain dans ce port coûtera plus cher sous le nouveau statut que sous l'ancien.

If a reasonable person looked at the office of the Director General of National Security, Policing and Security Branch in a country with the longest coast line in the world, in which access to our country through the ports is and always has been an ongoing problem with regard to criminals and terrorists, it would be absurd, on the face of it, given the title of your office, that you do not have knowledge of, let alone control of, the policing of our ports.
Si une personne raisonnable regardait le bureau du directeur général de la sécurité nationale, Secteur de la police et de la sécurité, dans un pays qui a la plus longue côte nationale au monde, et où l'accès à notre pays par les ports est et a toujours été un problème pour ce qui est des criminels et terroristes, il serait de prime abord absurde, étant donné le titre de votre bureau, que vous ne connaissiez ni ne contrôliez la surveillance policière de nos ports.

Senator Atkins: Under your position, do you not see a certain vulnerability of the country through the admission of people who can come through our ports, including terrorists?
Le sénateur Atkins: Dans le contexte de vos fonctions, ne considérez-vous pas que le pays est rendu quelque peu vulnérable du fait de l'admission de personnes, dont des terroristes, à nos ports?

Minister, shortly after your appointment you were in the Windsor-Essex region, in fact making a very important ISF announcement in the Windsor port facilities—an important economic development project and a good set-up to the Detroit River international crossing project, with the amount of aggregate and other products that are going to have to proceed through the port into that region.
Monsieur le ministre, peu après votre nomination, vous êtes venu dans la région de Windsor-Essex pour faire une annonce très importante au sujet d'un investissement dans le port de Windsor dans le cadre du plan de relance économique — un projet de développement économique important et une excellente installation dans le cadre du projet du passage international de la rivière Detroit, étant donné la quantité d'agrégats et d'autres produits qui devront passer par le port de cette région.

For the simple reason that, if they had been properly applied, you can actually test your wheat as much as you like as it comes through the port of Rotterdam, but you will find no residue there.
Et ce pour une simple raison: si ces produits ont été appliqués correctement, vous pourrez contrôler le blé qui entre par le port de Rotterdam autant de fois que vous le voudrez, vous n’y trouverez aucune trace de résidus.

The reminder from the mooring and towage organisations that, alongside pilotage services, their activities are also of special importance for the safety of maritime and port transport was accommodated by your rapporteur through the proposed changes to Recital 38 and Article 14.
Votre rapporteur qui a tenu compte de la remarque des organisations d'amarreurs et de remorqueurs, qui reconnaissent l'importance des services de pilotage, tout en soulignant que leurs activités jouent également un rôle particulièrement important sur le plan de la sécurité du trafic maritime et portuaire, a ainsi proposé des amendements au considérant 38 et à l'article 14.

As you know from your consultation with western stakeholders as well as from numerous presentations made by western industries and associations to the Standing Committee on Human Resources Development, the special grain provisions contained in section 87.7—pose a serious threat to the competitiveness of west coast ports and the economy of western Canada as a whole—non-grain commodities represent up to 87% of the total dollar value of the cargo moved through the port of Vancouver alone—these commodities may remain stagnant in the event of an extended strike indirectly subsidized by the mandatory movement of grain.
Comme vous devez le savoir d'après vos consultations avec les parties intéressées de l'Ouest et d'après les nombreux mémoires présentés par des entreprises et des associations de l'Ouest au Comité permanent du développement des ressources humaines, les dispositions spéciales concernant le grain figurant à l'article 87.7 [.] présentent une grave menace pour la compétitivité des ports de la côte ouest et pour l'économie de l'ensemble de l'ouest canadien [.] Les marchandises autres que les grains forment jusqu'à 87 p. 100 de la valeur totale des marchandises acheminées par le port de Vancouver seulement [.] Ces marchandises peuvent rester en attente en cas de grève prolongée subventionnée indirectement par l'acheminement obligatoire du grain.