Vertaling van "throughout a large " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

Planté plate | plate with a large area
plaque Planté | plaque à grande surface

Grade A Large eggs
gros oeufs de catégorie A [ oeufs de catégorie Canada A ]

Planté plate [ plate with a large area ]
plaque Planté [ plaque à grande surface ]

Blood Alcohol Concentration Attained in Human Subjects with Consumption After a Large Meal
Blood Alcohol Concentration Attained in Human Subjects with Consumption After a Large Meal

shelterwood management on a large area
régime de la coupe d'abri par grandes surfaces

serious accident to a large aeroplane
accident grave survenu à un grand avion

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

communicate efficiently during a performance | communicate throughout a show | communicate during show | communicate throughout shows
communiquer pendant le spectacle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European standardisation processes applied to social services could well be a way to disseminate social innovation throughout a large number of entities and would give providers a visible incentive to making progress in the right direction.
Les processus de normalisation européenne appliqués à l’ensemble des services sociaux pourraient bien représenter une manière de diffuser l’innovation sociale au travers d’un grand nombre d’organismes et offrirait aux fournisseurs une incitation visible pour progresser dans la bonne direction.

Large publicity campaigns continued throughout the year.
De grandes campagnes de publicité ont été menées pendant toute l'année.

The growing availability of digital infrastructures and services would in turn increase consumer choice and quality of service, and contribute to territorial and social cohesion, as well as facilitate mobility across the EU; while for the digital economy at large, a better functioning electronic communications sector throughout the Union should lead to greater choice and quality of business inputs, enabling the attainment of productivity gains associated with ICT use as well as from modernised public services.
La disponibilité croissante d'infrastructures et de services numériques élargirait quant à elle le choix des consommateurs et améliorerait la qualité de service, contribuerait à la cohésion territoriale et sociale, et faciliterait la mobilité dans toute l’UE. Pour ce qui est de l’économie numérique dans son ensemble, l’amélioration du fonctionnement du secteur des communications électroniques dans toute l’Union devrait se traduire par un plus grand choix et une meilleure qualité des contributions des entreprises, l’utilisation des TIC et la modernisation des services publics permettant d'augmenter les gains de productivité.

Ecodesign requirements for the energy performance/efficiency of medium power transformers and for the energy efficiency of large power transformers should be set with a view to harmonising ecodesign requirements for these devices throughout the Union.
Il convient d'établir des exigences d'écoconception concernant la performance et l'efficacité énergétiques des transformateurs de moyenne puissance et l'efficacité énergétique des transformateurs de grande puissance en vue d'harmoniser les exigences applicables à ces appareils à l'échelle de l'Union.

Furthermore, the European approach to regulation in this field has spread throughout a large part of the world, under the aegis of the United Nations Economic Commission for Europe.
En outre, l'approche européenne de la réglementation dans ce domaine a réussi à s'imposer dans une grande partie du monde, sous l'égide de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (UNECE).

The official controls for most Category 1 and 2 materials are satisfactory to a large extent. However, more effort is needed to guarantee the necessary traceability of the flow of materials based on ABP throughout the various production chains.
Pour la plupart des matières de catégorie 1 et de catégorie 2, les contrôles officiels sont en grande partie satisfaisants, mais des efforts supplémentaires s’imposent en vue de garantir la nécessaire traçabilité des flux de matières à base de SPA à tous les stades de la production.

Disney Channel UK recently acquired a large selection of independent European programmes, which they aim to broadcast throughout 2001.
Disney Channel UK a récemment acquis une large sélection de programmes européens indépendants, qu'elle a l'intention de diffuser tout au long de l'année 2001.