Vertaling van "throughout canada since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: These are severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual; not directly resulting from disease, damage, or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder; usually involving several areas of the personality; nearly always associated with considerable personal distress and social disruption; and usually manifest since childhood or adolescence and continuing throughout adulthood.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

Uniform Law Conference of Canada [ ULCC | Conference of Commissioners on Uniformity of Legislation in Canada | Conference of Commissioners on Uniformity of Laws throughout Canada ]
Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada [ CHLC | Conférence sur l'uniformisation des lois du Canada | Conference of Commissioners on Uniformity of Legislation in Canada | Conference of Commissioners on Uniformity of Laws throughout Canada ]

Order Directing the CRTC to Issue a Notice to all Television Networks throughout Canada to Broadcast a Special Message from the Prime Minister
Décret ordonnant au CRTC d'adresser à tous les réseaux de télévision au Canada un avis leur enjoignant de radiodiffuser un message particulier du premier ministre

National Environmental Standards Act [ An Act to provide for the harmonization of environmental standards throughout Canada ]
Loi sur les normes environnementales nationales [ Loi visant l'harmonisation des normes environnementales à l'échelle nationale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Dumais: The application of the present act has been variable throughout Canada since its coming into effect.
M. Dumais: L'application de la loi actuelle a été très variable au Canada depuis son entrée en vigueur.

The department and its partners have offered multiple training and information sessions on official languages issues to approximately 3,000 senior managers, official language champions, Part VII coordinators, official language advisers and departmental lawyers throughout Canada since Part VII of the act was amended.
Le ministère et ses partenaires ont offert de nombreuses séances d'information et de formation sur la question des langues officielles à environ 3 000 cadres supérieurs, défenseurs des langues officielles, coordonnateurs de la partie VII, conseillers en langues officielles et avocats ministériels d'un bout à l'autre du pays, depuis que la partie VII de la Loi a été modifiée.

We've met with Lord knows how many witnesses throughout Canada since December.
On a rencontré je ne sais combien de témoins à travers le Canada depuis décembre.

These rights are an example of the advancement of language rights through legislative means as provided in subsection 16(3) of the Charter of Rights and Freedoms and have been in force throughout Canada since January 1, 1990.
Ces droits sont un exemple de progrès relatif aux droits linguistiques résultant des dispositions législatives prévues au paragraphe 16(3) de la Charte des droits et libertés. Ils existent dans l'ensemble du Canada depuis le 1 janvier 1990.

We intend to build on these and other positive initiatives by making fundamental reforms that will transform not only the way our department does business but the way the Government of Canada does business and, again, demonstrating consistent respect for tax dollars (1115) [Translation] I have travelled throughout Canada since I became minister in order to share my strategic vision.
Nous avons l'intention de mettre à profit ces initiatives et d'apporter d'autres changements positifs en procédant à des réformes fondamentales qui transformeront la façon de faire non seulement du ministère, mais aussi du gouvernement du Canada—pour utiliser à bon escient l'argent des contribuables (1115) [Français] J'ai voyagé dans tout le Canada depuis que je suis devenu ministre afin de partager ma vision stratégique.