Vertaling van "throughout canada worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Uniform Law Conference of Canada [ ULCC | Conference of Commissioners on Uniformity of Legislation in Canada | Conference of Commissioners on Uniformity of Laws throughout Canada ]
Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada [ CHLC | Conférence sur l'uniformisation des lois du Canada | Conference of Commissioners on Uniformity of Legislation in Canada | Conference of Commissioners on Uniformity of Laws throughout Canada ]

National Environmental Standards Act [ An Act to provide for the harmonization of environmental standards throughout Canada ]
Loi sur les normes environnementales nationales [ Loi visant l'harmonisation des normes environnementales à l'échelle nationale ]

Order Directing the CRTC to Issue a Notice to all Television Networks throughout Canada to Broadcast a Special Message from the Prime Minister
Décret ordonnant au CRTC d'adresser à tous les réseaux de télévision au Canada un avis leur enjoignant de radiodiffuser un message particulier du premier ministre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is clear to me that people throughout the country, including British Columbia, feel very strongly that Canada is worth fighting for and Canada is worth making changes so that all provinces, all regions, have a much greater say in their future.
Il me semble évident que dans tout le pays, y compris en Colombie-Britannique, on est persuadé que le Canada vaut la peine qu'on lutte pour le conserver, vaut la peine qu'on apporte des changements pour que toutes les provinces, toutes les régions, aient davantage leur mot à dire lorsqu'il s'agit de leur avenir.

Hon. Roméo Antonius Dallaire: It is all well and good to throw numbers around, as you usually do, without telling us how many years they are for or being more specific about the content. But if you have a business plan, a Roadmap as you say, worth $1.1 billion, can you explain why CBC/Radio Canada, outside Quebec, is suffering massive cuts that are significantly reducing its ability to meet the needs of communities throughout the country?
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : C'est bien beau de lancer des chiffres comme vous avez l'habitude de le faire sans nous dire pour combien d'années et sans être plus spécifique par rapport au contenu, mais si vous avez un plan d'affaires, une feuille de route comme vous dites, de 1,1 milliard de dollars, pouvez-vous m'expliquer pourquoi Radio-Canada, à l'extérieur du Québec, subit des coupures massives et réduit significativement sa capacité de répondre aux besoins des communautés d'un bout à l'autre du pays?

Since coming into office, this government has announced or approved over 11,485 infrastructure projects throughout Canada worth $6.3 billion, to which the federal government is contributing $1.9 billion.
Depuis son arrivée au pouvoir, ce gouvernement a annoncé ou approuvé la réalisation de plus de 11 485 projets d'infrastructure à travers le Canada. Ces projets représentent 6,3 milliards de dollars, dont une contribution du gouvernement fédéral de1,9 million de dollars.

Throughout the referendum campaign, we made it clear that if Quebec left Canada, it would lose several billion dollars worth of federal investment.
On a fait la démonstration, tout au long du référendum, que si le Québec quittait la fédération canadienne, il y aurait une perte de plusieurs milliards de dollars en investissements fédéraux.

In terms of public confidence, it is worth noting that public confidence in the judiciary in the United States, which has mandatory minimums scattered throughout their system, is much lower than it is in Canada, even where judges are elected.
Pour ce qui est de la confiance du public, il faut bien constater que la confiance de l'opinion publique dans le système judiciaire aux États-Unis, qui applique un peu partout des peines minimales obligatoires, est bien plus faible qu'au Canada, même là où les juges sont élus.