Vertaling van "throughout europe faces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scientific training and access to aircraft for atmospheric research throughout Europe | STAAARTE [Abbr.]
formation scientifique et accès aux avions destinés à la recherche atmosphérique en Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Berlin European Council reaffirmed that the content of the reform will secure a multifunctional, sustainable and competitive agriculture throughout Europe, including in regions facing particular difficulties.
Le Conseil européen de Berlin a réaffirmé que le contenu de la réforme garantira une agriculture multifonctionnelle, durable, compétitive, répartie sur tout le territoire européen, y compris les régions ayant des problèmes spécifiques.

Higher education throughout Europe faces a huge challenge.
Partout en Europe, l’enseignement supérieur est confronté à un défi de taille.

Europe is also faced with the issue that many banks operate throughout Europe but no system exists to deal with the cross-border implications of such a Europe-wide bank failing.
L'Europe est également confrontée au fait que beaucoup de banques opèrent sur l'ensemble du territoire européen, alors qu'aucun système n'est prévu pour parer aux conséquences transfrontalières d'une défaillance bancaire à l'échelle européenne.

Roma communities throughout Europe face difficult conditions.
Les communautés roms à travers l'Europe font face à des conditions difficiles.

Romani women throughout Europe face discrimination not only because of their gender, but also on account of the ethnic group to which they belong due to widespread anti-Gypsyism.
Dans l'ensemble de l'Europe, elles sont confrontées à des discriminations fondées non seulement sur le sexe, mais aussi sur leur appartenance à un groupe ethnique dans un contexte de racisme généralisé à l'égard des Tsiganes.

D. whereas equality and gay pride events are planned throughout Europe and the world in the forthcoming months, with participants and organisers facing possible physical violence, despite their fundamental right to freedom of expression and assembly, as recalled inter alia by the Council of Europe Commissioner for Human Rights,
D. considérant que les marches pour l'égalité et les gay prides sont prévues dans toute l'Europe et dans le monde entier au cours des prochains mois, et que tant leurs participants que leurs organisateurs seront exposés à d'éventuelles violences physiques en dépit de leur droit fondamental à la liberté d'expression et de réunion, comme l'a notamment rappelé le commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe,

It may seem obvious to state that we need to collect and use intelligence against the threats that we face. But the European Parliament and national parliaments throughout Europe need to face up to the fact that the legal framework within which we currently operate makes the collection and use of this intelligence very difficult and in some cases impossible.
Il peut sembler évident de dire que nous devons collecter et utiliser les renseignements contre les menaces auxquelles nous sommes confrontées, mais le Parlement européen et les parlements nationaux de l’Europe toute entière doivent admettre que le cadre juridique que nous connaissons à l’heure actuelle rend la collecte et l’utilisation de ces renseignements extrêmement difficile et, dans certains cas, impossible.

Today, political leaders throughout Europe are facing a real paradox.
Les dirigeants politiques de toute l'Europe sont aujourd'hui confrontés à un véritable paradoxe.

In order to keep alive the fabric of the countryside throughout Europe, multifunctional agriculture has to be spread throughout Europe, including regions facing particular difficulties.
Pour maintenir un tissu rural vivant partout en Europe, l'agriculture multifonctionnelle doit être répartie sur tout le territoire européen, y compris les régions avec des difficultés particulières.