Traduction de «throughout europe including » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scientific training and access to aircraft for atmospheric research throughout Europe | STAAARTE [Abbr.]
formation scientifique et accès aux avions destinés à la recherche atmosphérique en Europe

A rare neurologic disease with characteristics of persistent continuous bilateral visual experience of flickering snow-like dots throughout the visual field in association with other visual (including palinopsia, enhanced entopic phenomena, nyctalopi
syndrome de neige visuelle

Central, Southern (including the Balkans) Eastern, Western and Northern Europe Section
Section de l'Europe (centrale, méridionale incluant les Balkans, orientale, occidentale et nordique)

Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements to the existing preferential regime
Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant

Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements of the existing preferential regime
Protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay et notamment des améliorations du régime préférentiel existant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Berlin European Council reaffirmed that the content of the reform will secure a multifunctional, sustainable and competitive agriculture throughout Europe, including in regions facing particular difficulties.
Le Conseil européen de Berlin a réaffirmé que le contenu de la réforme garantira une agriculture multifonctionnelle, durable, compétitive, répartie sur tout le territoire européen, y compris les régions ayant des problèmes spécifiques.

In terms of information, this includes the setting up of a European Internet portal on learning opportunities throughout Europe.
Sous l'angle de l'information, cela inclut la mise sur pied d'un portail Internet européen sur les possibilités d'apprentissage dans toute l'Europe.

The completion of the Common European Asylum System: The EU Treaties looks forward to a uniform asylum status valid throughout the UnionThe Commission will launch a broad debate on the next steps in the development of Common European Asylum System, including issues like a common Asylum Code and the mutual recognition of asylum decisions. A longer term reflection towards establishing a single asylum decision process will also be part of the debate, aiming to guarantee equal treatment of asylum seekers throughout Europe.
L'application intégrale du régime d'asile européen commun: les traités de l'UE poursuivent l'objectif d'un statut uniforme d'asile, valable dans toute l'Union.La Commission entend lancer un vaste débat sur les prochaines étapes du développement du régime d'asile européen commun, qui s'étendra à des questions telles que la possibilité d'instaurer un code commun du droit d'asile et la reconnaissance mutuelle, entre États membres, des décisions en matière d'asile Ce débat sera également l'occasion d'entamer une réflexion à plus long terme en vue d'adopter une procédure unique de prise de décision visant à garantir l'égalité de traitement des demandeurs d'asile dans toute l'Europe.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the European Parliament defends freedom of speech throughout Europe – including in Cologne, since Cologne is part of Europe – for anyone who wants to speak out against fundamentalism and Islamic totalitarianism, whose ideological basis is not Islam, but the fundamentalist Islam of terrorism.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Parlement européen défend la liberté de parole partout en Europe - y compris à Cologne, puisque cette ville fait partie de l’Europe - pour toute personne qui souhaite s’exprimer contre le fondamentalisme et le totalitarisme islamique, dont le fondement idéologique n’est pas l’Islam, mais l’Islam fondamentaliste du terrorisme.

Capacity to offer a service in response to the needs of users from the scientific (academic and industrial) community throughout Europe, including added value to the European Research Area.
la capacité d'offrir un service en réponse aux besoins des utilisateurs de la communauté scientifique (universités et entreprises) dans toute l'Europe, y compris la valeur ajoutée pour l'espace européen de la recherche.

Therefore, I am also pleased that following my proposal, the document tabled before us also includes, among other things, assistance for the modernisation of energy utilisation in prefabricated housing, which is a significant problem throughout Europe, including Hungary.
Je suis donc ravi qu’à la suite de ma proposition, le document qui nous est présenté inclue également, entre autres, une aide à la modernisation des systèmes d’utilisation d’énergie dans les logements préfabriqués, systèmes qui posent un grave problème dans toute l’Europe, y compris en Hongrie.

What it does is sum up this feeling and this desire that exist throughout Europe, including in the city suburbs, that everyone is needed on the continent of Europe, that everyone is important and that all regions have something to contribute. This needs to be obvious to all of us in the EU.
Ce concept résume le sentiment et le désir perceptibles partout en Europe, y compris dans les banlieues urbaines, que le continent européen a besoin de tout le monde, que tout le monde est important et que toutes les régions ont une contribution à apporter.

Given the fact that crafts and small businesses provide employment for more than 53% of Europe’s workforce (around 80 million people), that they are responsible for half of Europe’s total turnover and are the main driver for innovation as well as social and local integration in Europe, will the Commission consider the possibility of specifically creating the post of Commissioner for SMEs and the Craft Sector in recognition of the central role this sector plays in job creation throughout Europe, including Ireland?
Étant donné que le secteur de l’artisanat et les petites entreprises emploient plus de 53% de la main-d’œuvre européenne (environ 80 millions de personnes), qu’ils génèrent la moitié de la totalité des revenus de l’Union européenne et constituent le principal moteur de l’innovation et de l’intégration sociale et locale en Europe, la Commission envisagerait-elle la possibilité de créer spécifiquement un poste de commissaire chargé des PME et du secteur de l’artisanat, en reconnaissance du rôle primordial que jouent ces derniers dans la création d’emplois dans toute l’Europe, y compris en Irlande?

Given the fact that crafts and small businesses provide employment for more than 53% of Europe’s workforce (around 80 million people), that they are responsible for half of Europe’s total turnover and are the main driver for innovation as well as social and local integration in Europe, will the Commission consider the possibility of specifically creating the post of Commissioner for SMEs and the Craft Sector in recognition of the central role this sector plays in job creation throughout Europe, including Ireland?
Étant donné que le secteur de l'artisanat et les petites entreprises emploient plus de 53% de la main-d'œuvre européenne (environ 80 millions de personnes), qu'ils génèrent la moitié de la totalité des revenus de l'Union européenne et constituent le principal moteur de l'innovation et de l'intégration sociale et locale en Europe, la Commission envisagerait-elle la possibilité de créer spécifiquement un poste de commissaire chargé des PME et du secteur de l'artisanat, en reconnaissance du rôle primordial que jouent ces derniers dans la création d'emplois dans toute l'Europe, y compris en Irlande?

(3) Cancer is a major disease and cause of death throughout Europe, including the future Member States.
(3) Le cancer est une maladie et une cause de décès très importante dans toute l'Europe, y compris dans les futurs États membres.