Traduction de «throughout his career » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket
fonctionnaire reconnu incapable d'exercer des fonctions correspondant à un emploi de sa carrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Throughout his career, this member has made his riding, which is one of the most ethnically diverse in Canada, his priority.
Tout au long de sa carrière, ce député a donné la priorité à sa circonscription, l'une de celles avec la plus grande diversité ethnique au Canada.

It is therefore with sadness that we say farewell today to Antonio Yanakis, a man devoted to his constituents, who represented them in this House, a man valued by his colleagues throughout his career in this House.
C'est donc à regret que nous disons aurevoir aujourd'hui à Antonio Yanakis, un homme qui s'est dévoué auprès de ses commettants, qui les a représentés en cette Chambre, un homme que ses collègues ont apprécié tout au long de sa carrière en cette Chambre.

This towering gentleman, physically and philosophically, supported throughout his career by his elegant wife Yvonne, truly made his mark on all Canadians, most particularly on the citizens of Ontario.
Cet homme, aux idées tout aussi impressionnantes que son physique, qui a bénéficié tout au long de sa carrière du soutien de son élégante épouse, Yvonne, a vraiment laissé sa marque auprès de tous les Canadiens, et plus particulièrement des Ontariens.

Roger had a long and distinguished career in Canadian journalism. Throughout his career, Roger covered many significant events, both here in Canada and around the world.
Au cours de sa longue et brillante carrière de journaliste, Roger a couvert de nombreux événements d'importance, tant au Canada qu'ailleurs dans le monde.

Hon. Elizabeth Hubley: Honourable senators, today we pay tribute to a senator who was known throughout his career not only for his vast knowledge and leadership abilities, but also for his genuine warmth and friendship.
L'honorable Elizabeth Hubley : Honorables sénateurs, nous rendons aujourd'hui hommage à un sénateur connu tout au long de sa carrière non seulement pour ses vastes connaissances et son grand leadership, mais aussi pour sa chaleur et son sens de l'amitié, que l'on savait authentiques.

The nomination praises ‘his efforts in making dialogue prevail over violence during the Goma conference [aimed at bringing peace to the DRC provinces of North and South Kivu] and for dedicating his wisdom and experience to realising these principles throughout his career’.
The nomination praises "his efforts in making dialogue prevail over violence during the Goma conference [aimed at bringing peace to the DRC provinces of North and South Kivu] and for dedicating his wisdom and experience to realising these principles throughout his career".

I believe he has demonstrated skill, respect for his institutional responsibilities and a professionalism that is beyond all suspicion; a professionalism that has also been demonstrated by Mr Bini Smaghi throughout his career.
Je pense qu’il a fait preuve de compétence, de respect pour ses responsabilités institutionnelles et d’un professionnalisme au-delà de tout soupçon - professionnalisme dont a aussi fait preuve M. Bini Smaghi tout au long de sa carrière.

Throughout his parliamentary career, Mr Imbeni was always eager to share his values and his European ideals with fellow Members.
Tout au long de sa carrière parlementaire, M. Imbeni s’est toujours attaché à faire partager ses convictions et ses idéaux européens à ses collègues.

Linford Christie has campaigned throughout his career against doping in sport.
Depuis le début de sa carrière, Linford Christie milite contre le dopage en sport.