Traduction de «throughout his visit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I want neither him nor his visits
je n'ai que faire de lui et de ses visites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He will continue to do so and maintain this dialogue throughout his visit.
Il va continuer de le faire et maintenir son dialogue tout au cours de sa visite.

Mr. Rick Dykstra (Parliamentary Secretary to the Minister of Citizenship and Immigration, CPC): Mr. Speaker, with regard to (a), the delegation that accompanied the Hon. Jason Kenney, Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism throughout his visit to Iraq included Christopher Mahon, minister’s office, Citizenship, Immigration and Multiculturalism Canada; Dominic Roszak, minister’s office, Citizenship, Immigration and Multiculturalism Canada; and John Milner, security officer, Royal Canadian Mounted Police.
M. Rick Dykstra (secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, PCC): Monsieur le Président, en réponse à la partie a) de la question, la délégation qui a accompagné le ministre de la Citoyenneté, de l'Immigration et du Multiculturalisme, CIC, lors de sa visite en Irak était composée de Christopher Mahon et Dominic Roszak, tous deux du cabinet du ministre de Citoyenneté, Immigration et Multiculturalisme Canada, ainsi que de John Milner, agent de sécurité, de la Gendarmerie royale du Canada, la GRC.

I sent a delegation almost immediately, headed by the EU Special Representative, Pierre Morel, to the country and we stayed in close contact throughout his visit.
J’ai envoyé presque immédiatement une délégation dans ce pays, dirigée par le représentant spécial de l’UE, Pierre Morel, et nous sommes restés en contact étroit tout au long de sa visite.

Throughout his visit Commissioner Patten will stress the benefits of greater regional co-operation as a means to consolidate democracy and foster economic prosperity.
Patten entend rappeler tout au long de sa visite les avantages d'une coopération régionale renforcée, qui permet de consolider la démocratie et de favoriser la prospérité économique.

Throughout his visit Commissioner Patten will stress the benefits of advancing further the process of regional integration in Latin America, as well as the importance to increase social cohesion in the region as a means to consolidate democracy and foster economic prosperity.
M. Patten entend rappeler tout au long de sa visite les avantages d'un approfondissement de l'intégration régionale en Amérique latine, ainsi que l'importance de renforcer la cohésion sociale dans la région afin de consolider la démocratie et de favoriser la prospérité économique.

The visit started in Venice on Wednesday where he met with Italy’s Fisheries Secretary, Mr Scarpa Bonazza who will accompany him throughout his visit.
Cette visite a débuté à Venise mercredi, où il a rencontré le sous-secrétaire italien à la pêche, M. Scarpa Bonazza, qui l'accompagnera durant toutes les étapes de son voyage.

I was there on a visit with the defence sub-committee when, for the first time, a British general, bearing on his sleeve the European emblem with its stars, introduced himself to me as a European soldier, I realised that something had happened here that would reverberate throughout history; you, Mr Schmit, may mention ‘European troops’ or the ‘forces of the European Union’, only in passing, but there is no doubt that this is a development with historic significance.
Je m’y suis rendu en visite avec la sous-commission sécurité et défense lorsque, pour la première fois, un général britannique, arborant sur sa manche l’emblème étoilé européen, s’est présenté à moi comme un soldat européen.

Mr Prodi, for example, stressed the need to restore peace throughout the country during his visit to Algiers on 12 and 13 January.
M. Prodi, par exemple, a insisté sur la nécessité de rétablir la paix dans le pays lors de sa visite à Alger les 12 et 13 janvier.

The response has been positive, as the Commissioner knows from his contacts throughout Europe, including a recent visit to Cambridge.
Il existe, en effet, un malaise croissant en raison du manque de coordination au niveau de la science et de la recherche européennes. La réponse a été positive, comme M. le commissaire a pu le constater suite aux nombreux contacts qu'il a eus dans l'ensemble de l'Europe, y compris une récente visite à Cambridge.