Traduction de «throughout history going » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

artistic trends throughout centuries | history of art | art history | history of art and its artists
histoire de l'art

go down in history
passer à l'histoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It seems to me that all the western powers have been very shortsighted and negligent toward Ukraine throughout history, going back 200 or 300 years.
J’ai l’impression que toutes les puissances occidentales ont fait preuve de myopie et de négligence envers l’Ukraine durant l’histoire, depuis 200 ou 300 ans.

Ms. Aileen Carroll: The simple answer is that we have recognized throughout history the need to have immunity for people who come and go from countries to act as diplomats.
Mme Aileen Carroll: La simple réponse est que nous avons reconnu depuis toujours la nécessité d'accorder l'immunité aux gens qui vont et viennent dans des pays chargés de fonctions de diplomates.

I want your opinion on how this can be adequately married, because it seems throughout our history, going back those 70 years, it's never really been done particularly well.
J'aimerais savoir si vous pensez que ce « mariage » fonctionnera, car il semble que tout au long de notre histoire, depuis 70 ans, ça n'a vraiment jamais marcher.

But here at committee, it appears to me we are doing the very same thing I've been criticizing the government for this kind of after the fact, off the cuff going ahead and diving into a program, without following the proper rules that throughout history we've set up to protect the public interest.
Le comité semble vouloir faire exactement ce que j'ai reproché au gouvernement de faire—ce genre de fait accompli, de donner le feu vert à l'improviste et d'aller de l'avant avec un programme sans se conformer aux règles qui, tout au long de notre histoire, ont été mises en place pour protéger l'intérêt public.

Throughout the history of Lithuania we were fated to go through two occupations, the first lasted for more than the whole of the nineteenth century, while the second covered 50 years of the last century.
Tout au long de son histoire, la Lituanie a été amenée à subir deux occupations. La première a traversé tout le XIXe siècle, tandis que la seconde a couvert 50 ans du siècle dernier.

Senator Di Nino: Obviously, if Mexico is to look at this as a benefit to all the country, one of the benefits will be that the father, as happened throughout history, the father or the brothers go to different parts of the world, earn the money and send it back home.
Le sénateur Di Nino: Évidemment, si le Mexique y voit un avantage pour l'ensemble du pays, c'est notamment parce que traditionnellement, le père ou les frères s'en vont dans une autre partie du monde, gagne de l'argent et l'envoie à la famille.