Traduction de «throughout my remarks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ignored in my remarks
exclu de mes remarques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On behalf of the Progressive Conservative Party, as I have said throughout my remarks, we support the legislation in principle.
J'affirme, au nom du Parti progressiste conservateur, comme je l'ai fait durant tous mes commentaires, que nous appuyons ce projet de loi en principe.

My fellow Commissioner Mrs Fisher Böl has remarked several times with regard to the future of the wine sector that the sector must increase the competitiveness of EU wine producers, improve the reputation for quality enjoyed by EU wine as the best wine in the world, win back old markets and also win new markets in the EU and throughout the world.
Ma collègue commissaire Mme Fisher Boel a fait remarquer à plusieurs reprises concernant l’avenir du secteur vinicole que ce secteur doit accroître la compétitivité des viticulteurs communautaires, améliorer la réputation de qualité dont jouit le vin communautaire en tant que meilleur vin du monde, reconquérir d’anciens marchés et des nouveaux au sein de l’UE et partout dans le monde.

Throughout my remarks, I will also address some of the issues and questions that have emerged publicly over the last two months about the pardons program.
Je compte aussi, au fil de mon exposé, aborder certaines des questions et des préoccupations qui ont ressorties de la réaction du public concernant le programme du pardon au cours des deux derniers mois.

Throughout my remarks, I will be referring to three different types of standards: accounting standards, auditing and assurance standards, and standards of practice.
Pendant mon exposé, je vous parlerai de trois types de normes: les normes comptables, les normes de vérification et de certification et les normes de pratique.

When I refer to 50% throughout my remarks I am not referring to the ill conceived 50% release plan which is being surreptitiously hoisted on an unsuspecting public through the solicitor general's department.
Quand je fais allusion à 50 p. 100 dans mon intervention, je ne fais pas allusion au plan mal conçu de 50 p. 100 qui est imposé en douce au public, qui ne se doute de rien, par le ministère du Solliciteur général.