Traduction de «throughout my term » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

not in my term of office syndrome [ NIMTO syndrome | NIMTOO syndrome ]
syndrome pas durant mon mandat [ syndrome PDMM ]

Application to Change Terms and Conditions or Extend My Stay in Canada
Demande de modification des conditions de séjour ou de prorogation de l'autorisation de séjour au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fiscal transparency has been at the top of my agenda since I took up my duties as European Commissioner a year ago and it will remain there throughout my term of office at the Commission, until the end of October 2019.
La transparence fiscale a en effet été au cœur de mon agenda depuis ma prise de fonction en tant que commissaire européen il y a un an et elle le sera tout au long de mon mandat à la Commission, jusqu'à la fin octobre 2019.

Let me say right at the outset that the establishment of legal privacy rights for the people of Canada in the commercial sector has been an objective for which my office has been pressing throughout my term, which is close to 10 years.
Je voudrais dire pour commencer que, depuis le début de mon mandat, il y a près de 10 ans, mon bureau demande constamment l'adoption de droits légaux à la vie privée pour les Canadiens dans le secteur commercial.

Furthermore, the European Union is founded on unassailable values which include combating all forms of discrimination, and I will work to uphold this value throughout my term of office.
De plus, l’Union Européenne est fondée sur des valeurs inaliénables, parmi lesquelles la lutte contre toutes les formes de discriminations, que je m’efforcerai de défendre tout au long de mon mandat.

Throughout my term in office – which will come to an end soon – I have insisted on the importance to Europe of our relations with the Arab and Islamic world.
Tout au long de mon mandat - qui prendra fin bientôt -, j’ai insisté sur l’importance, pour l’Europe, de nos relations avec le monde arabe et islamique.

I do of course hope that things will go on like that throughout my term of office, and, in order that we may all go in the same direction, I shall maintain close contact.
J’espère évidemment qu’il en demeurera ainsi tout au long de mon mandat et, pour que nous puissions prendre tous la même direction, j’entretiendrai des contacts étroits.

As personal evidence of this spirit of cooperation, I may state that I have endeavoured to promote, throughout my term of office and notably in my capacity as the member of the Court responsible for the DAS, a constructive 'dialogue' with the members of the Committee on Budgetary Control, especially with the discharge rapporteurs.
À titre de témoignage personnel sur cet esprit de coopération, je dois indiquer que je me suis toujours efforcé, au long de mon mandat, et notamment en tant que membre responsable de la DAS, de promouvoir un "dialogue" constructif avec les membres de la COCOBU, et notamment avec les rapporteurs sur la décharge.

The recent consultation on the basis of the Green Paper provides us with a solid platform for further progress in this area throughout my term of office.
La consultation qui vient de se dérouler sur base du Livre vert nous offre une base solide et riche pour avancer ensemble dans ce domaine au cours de mon mandat.

I am unable to say whether my fellow-Commissioner Mr Piebalgs is planning another conference in the immediate future, but I can say that we are keeping a very close eye on developments, which are, of course, becoming more and more important. What this means is that this will be an ongoing issue for the Commission throughout its term of office.
Par ailleurs, nous sommes plutôt favorables à l’idée d’organiser un plus grand nombre de conférences. Je suis dans l’incapacité de dire si mon collègue commissaire, M. Pielbags, envisage une autre conférence dans un avenir immédiat, mais je peux vous affirmer que nous suivons de près l’évolution de la situation qui, bien entendu, acquiert de plus en plus d’importance. Je veux dire par là que ce dossier sera pris en considération de manière permanente par la Commission tout au long de son mandat.

Fourth, throughout my term of office, the Commission has steadfastly performed its role as guardian of the Treaties -- in such areas as Treaty infringements, State aid and merger control, ensuring a level playing field in the Single Market, and defending the Stability and Growth Pact.
Enfin, pendant mon mandat, la Commission a pleinement joué son rôle de gardienne des traités -- dans des domaines tels que les infractions à ces traités, les aides d'État et le contrôle des concentrations, garantissant une concurrence loyale dans le Marché unique et défendant le pacte de stabilité et de croissance.

It was my pride to have been Neil Kinnock's nominee and I should like to express my gratitude to him for the confidence he had in me and for the support he has given me throughout my term.
Je suis très fier d'avoir été choisi par Neil Kinnock et je souhaiterais lui exprimer ma gratitude pour la confiance qu'il m'a témoignée et le soutien qu'il m'a apporté pendant toute la durée de mon mandat.