Traduction de «throughout our entire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

communicate efficiently during a performance | communicate throughout a show | communicate during show | communicate throughout shows
communiquer pendant le spectacle

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

to spread welfare gains throughout the Community
diffuser les gains de prospérité dans toute la Communauté

a more balanced economic structure throughout the Community
une structure économique plus équilibrée dans toute la Communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another student, a young lady named Kelsey Siemens, who had remained very quiet throughout our entire discussion, raised her hand next.
Une autre élève, une jeune femme nommée Kelsey Siemens, a levé la main après être demeurée très silencieuse tout au long de la discussion.

2a. The organiser shall also submit to the competent authorities a declaration of any financial support it may have received or enjoyed from any interest group or representatives of interest groups, throughout the entire duration of the collection of statements of support, so as to ensure full transparency throughout the entire life cycle of the citizen's initiative.
2 bis. L'organisateur soumet également aux autorités compétentes une déclaration concernant tout soutien financier qu'il peut avoir reçu ou dont il a pu bénéficier de la part de tout groupe d'intérêts ou de représentants de groupes d'intérêts, pendant toute la période de collecte des déclarations de soutien, afin d'assurer une transparence totale durant tout le cycle de vie de l'initiative citoyenne.

The impact of these deteriorating relationships is being felt not just in Caledonia but throughout our entire region.
L'impact de la dégradation des relations est ressenti bien au-delà des limites de Caledonia, dans toute notre région.

That makes for a tremendous diversity and a tremendous richness of culture throughout our entire country.
Il en résulte donc une grande diversité et une culture incroyablement riche d'un bout à l'autre du Canada.

But the place that we intend to do this is in the new convention that we trust will be set up at Laeken, a concept that strangely receives not a single mention throughout the entire White Paper.
Mais l’endroit où nous avons l’intention de faire cela est la nouvelle convention qui, nous l’espérons bien, sera mise sur pied à Laeken. Fait curieux, ce concept n’est pas mentionné une seule fois dans l’ensemble du Livre blanc.

This is the first important step towards our goals, namely for judgments in one Member State to be able to be recognised and enforced directly throughout the entire Union.
C'est le premier pas important pour atteindre l'objectif fixé, à savoir la reconnaissance et l'exécution directe dans l'ensemble de l'Union des décisions d'un État membre.

I refer to the public services. The public services have played a key role throughout the entire existence of our European social model.
Dans l’histoire de notre modèle social européen, les services publics ont joué un rôle essentiel.

In addition, and this is important, the states to sign the agreement are committed to action throughout the entire catchment area of the region, which considerably extends the impact of the agreement.
En outre, chose importante, les États signataires s’engagent à prendre des mesures en conformité avec la convention dans toute la zone hydrographique, ce qui élargit de façon considérable le champ d’action effectif de la convention.

Throughout our entire history, we have worked hard to reflect Canada's linguistic duality.
Tout au long de notre histoire, on a travaillé à refléter la dualité linguistique du Canada.

If you lift the restrictions and let Air Canada loose or let Canadian loose under the wings of Air Canada, you will see a tremendous increase, absolutely, by United Airlines in activity over Vancouver, as we've seen throughout our entire system.
Si cette restriction était supprimée et qu'Air Canada, ou encore Canadien, sous l'aile d'Air Canada, pouvait assurer ce service, vous constateriez certainement un accroissement important des vols passant par Vancouver, comme c'est le cas pour l'ensemble de notre réseau.