Vertaling van "throughout quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

communicate efficiently during a performance | communicate throughout a show | communicate during show | communicate throughout shows
communiquer pendant le spectacle

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

high throughput screening | HTS | high-throughput screening | high throughout screening | high-throughout screening
criblage à haut débit | HTS

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

a more balanced economic structure throughout the Community
une structure économique plus équilibrée dans toute la Communauté

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrées du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Montreal Transl ]
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Société des tra ]

Société de télédiffusion du Québec [ Télé-Québec | Société de radio-télévision du Québec | Radio-Québec | Quebec Broadcasting Bureau ]
Société de télédiffusion du Québec [ Télé-Québec | Société de radio-télévision du Québec | Radio-Québec | Office de radio-télédiffusion du Québec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This quote shows as well that he is informed on the situation throughout Quebec, in the regions, and that a member from the Montreal area can be very much aware of the situation throughout Quebec.
Cette citation montre aussi qu'il a obtenu de l'information sur la situation vécue dans tout le Québec et dans les régions du Québec.

Now that he has tried to tell us why he was opposed, I would like him to tell us why members of the Bloc Quebecois are not the only people in Quebec opposed to Bill C-7. Many organizations are also opposed, such as the Association des maisons de jeunes du Québec, leading criminologists from the Université de Montréal, the Innu, the Jeune Barreau du Québec, the Association des avocats de la défense, as well as crown attorneys, the Quebec National Assembly—which, through a resolution unanimously supported by the Liberal and PQ members, opposed it—the Centres jeunesse du Québec, the Institut Pinel, the Centre de criminologie du Québec, the Association des policiers et des pompiers du Québec, and CLSCs from throughout Quebec, plus another 20 or so groups.
Après qu'il ait tenté de nous expliquer pourquoi il s'opposait, j'aimerais qu'il réponde pourquoi, au Québec, le Bloc québécois n'est pas le seul à s'opposer au projet de loi C-7, que plusieurs organismes s'y opposent également, dont l'Association des maisons de jeunes du Québec, les criminologues émérites de l'Université de Montréal, les Innus, le jeune Barreau du Québec, l'Association des avocats de la défense ainsi que les procureurs de la Couronne, l'Assemblée nationale du Québec—par l'adoption d'une résolution unanime des députés libéraux et péquistes—, les Centres jeunesse du Québec, l'Institut Pinel, le Centre de criminologie du Québec, l'Association des policiers et des pompiers du Québec et les CLSC de partout au Québec, plus une vingtaine d'autres organismes.

It is a problem throughout Quebec, throughout Canada.
C'est partout au Québec, partout au Canada.

Bill C-288 has received the support of various groups and different generations throughout Quebec, including the Fédération étudiante collégiale du Québec and the Fédération étudiante universitaire du Québec, which respectively represent 40,000 and 125,000 students all over Quebec.
Notamment, le projet de loi C-288 a reçu l'appui de différents groupes et de différentes générations de partout au Québec, dont la Fédération étudiante collégiale du Québec et la Fédération étudiante universitaire du Québec, qui représentent respectivement 40 000 et 125 000 étudiants d'un bout à l'autre du Québec.

Bill C-288 is supported by a variety of groups and generations throughout Quebec: the Fédération étudiante collégiale du Québec, or FECQ, and the Fédération étudiante universitaire du Québec, or FEUQ, which represent 40,000 and 125,000 students respectively in Quebec; the FADOQ network, which has 255,000 members, and the Fédération québécoise des municipalités, which represents 972 municipalities.
Le projet de loi C-288 est appuyé par différents groupes et différentes générations partout au Québec: la Fédération étudiante collégiale du Québec — la FECQ — et la Fédération étudiante universitaire du Québec — la FEUQ —, qui représentent respectivement 40 000 et 125 000 étudiants au Québec; le réseau de la FADOQ, qui compte 255 000 membres; et la Fédération québécoise des municipalités, qui représente 972 municipalités.