Traduction de «throughout the dinning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: These are severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual; not directly resulting from disease, damage, or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder; usually involving several areas of the personality; nearly always associated with considerable personal distress and social disruption; and usually manifest since childhood or adolescence and continuing throughout adulthood.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

A genetic disorder with characteristics of the appearance of numerous cysts spread throughout the liver. Women are predominantly affected and have a larger number of cysts than affected males. Cysts are undetectable early in life and usually appear a
polykystose hépatique isolée

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

adjust the work throughout the creative process | make adjustments to the work in process | adjust the process of creative work | adjust the work during the creative process
ajuster l'œuvre au cours du processus créatif

A rare neurologic disease with characteristics of persistent continuous bilateral visual experience of flickering snow-like dots throughout the visual field in association with other visual (including palinopsia, enhanced entopic phenomena, nyctalopi
syndrome de neige visuelle

the elections shall take place throughout the territory of the Community
les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté

Member States' representatives are invited to attend in order to assist the Commission throughout the negotiations
Les représentants des Etats membres sont convoqués sur place pour assister la Commission tout au long des négociations.

Order Directing the CRTC to Issue a Notice to all Television Networks throughout Canada to Broadcast a Special Message from the Prime Minister
Décret ordonnant au CRTC d'adresser à tous les réseaux de télévision au Canada un avis leur enjoignant de radiodiffuser un message particulier du premier ministre

Institute for the Development of Democracy Throughout the World
Institut pour le développement de la démocratie dans le monde

manage leather quality in production process | manage quality in leather production process | implement quality systems for leather production process | manage quality of leather throughout the production process
gérer la qualité du cuir tout au long du processus de production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, let's quickly review the five core elements of an agreement, as stressed by the rail freight service review panel and by shippers throughout the Dinning process, as well as through the consultation process on Bill C-52.
Examinons brièvement les cinq éléments clés d’un accord, tel qu’ils ont été définis par le Comité d’examen des services de transport ferroviaire de marchandises et les expéditeurs pendant le processus de facilitation Dinning et les consultations sur le projet de loi C-52.

Mr. André Aubé: Throughout this whole process, the most absurd thing is that the current regulations of Health Canada will almost certainly prevent us from obtaining the DIN, and as a result we will just have to put the product on the shelves as a food, without any other claim.
M. André Aubé: Dans toute cette démarche, le plus absurde, c'est qu'il est à peu près certain que les règlements actuels de Santé Canada vont nous empêcher d'obtenir le DIN et que nous devrons nous contenter de mettre le produit sur les tablettes en tant qu'aliment, sans faire aucune réclame.

We've been consistent with our recommendations leading up to the Dinning facilitation process, throughout that process, and indeed throughout the consultation process on Bill C-52, that clarity, definition, and guidance upfront in the legislation would increase the probability of commercial agreements being reached between rail carriers and their customers.
Nous avons maintenu nos recommandations en marge du processus de facilitation Dinning, durant le processus et durant les consultations sur le projet de loi C-52; nous avons dit que l’ajout de précisions, de définitions et de directives augmenterait la probabilité d’arriver à des accords commerciaux entre les compagnies de chemin de fer et leurs clients.

I would like to state that throughout the Rail Freight Service Review process, we maintain that there was no additional need for regulation between railways and customers, as it is the company's belief that reciprocal commercial arrangements, coupled with a stable, balanced regulatory regime, as outlined by Mr. Dinning, remain the best approach to promote supply chain coordination, investment and financial sustainability.
J'aimerais mentionner que tout au long de l'examen des services de transport ferroviaire des marchandises, nous avons maintenu qu'il n'était pas nécessaire d'adopter de nouveaux règlements liant les compagnies ferroviaires et leurs clients, car l'entreprise juge que des ententes commerciales réciproques, assorties d'un régime réglementaire stable et équilibré, comme l'indiquait M. Dinning, demeurent le meilleur moyen de favoriser la coordination, les investissements et la viabilité financière au sein de la chaîne d'approvisionnement.