Vertaling van "throw a draw " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draw [ throw a draw | make a draw | shoot ]
exécuter un placement [ réussir un placement | faire un placement | tirer vers le bouton | tirer vers le centre | faire un point | avoir le point | pointer ]

drawing lifting hip throw | lift-pull hip throw | lifting-drawing hip throw | resisting hip throw | tsurikomi-goshi
bascule de hanche en pêchant | hanche pêchée | projection de hanche en pêchant | tsuri-komi-goshi

tsurikomi-goshi [ lift pull hip throw | lift-pull hip throw | drawing lifting hip throw | lifting-drawing hip throw ]
tsurikomi-goshi [ bascule de hanche en pêchant | projection de hanche en pêchant ]

be wide on a shot [ deliver a wide | deliver a wide shot | throw a rock wide | throw a stone wide | throw a rock to the outside | throw a stone to the outside ]
lancer une pierre vers l'extérieur [ lancer une pierre à l'extérieur du balai | lancer une pierre à l'extérieur de la brosse | lancer une pierre à l'extérieur de la cible | lancer à l'extérieur du balai | lancer à l'extérieur de la brosse | lancer à l'extérieur de la cible | lancer une pierre large | lanc ]

blocking-foot throw | propping drawing ankle throw | sasae-tsurikomi-ashi
blocage du pied en pêchant | sasae-tsuriko-mi-ashi

throw a switch
manœuvrer en aiguillage

throw a salvage cover
déployer une bâche

to play for a draw
essayer d'obtenir le match nul

disposable bit | disposable insert | disposable tip | throw-away bit | throw-away insert | throw-away tip
plaquette à jeter | plaquette amovible

Machover draw-a-person test | DAP | D.A.P. | draw-a-person test
test du dessin d'un personnage de Machover | test du dessin de Machover

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are a few changes in the bill that are looked upon as being positive, one of them being the throwing out of what we call the intensity rule and reverting to letting people who draw employment insurance draw 55% of their regular wage.
Le projet de loi propose quelques changements qui sont considérés comme constructifs, notamment l'élimination de la règle de l'intensité; désormais, les prestataires pourront toucher 55 p. 100 de leur salaire régulier.

It is the task of the Court of Auditors to draw up reports and opinions in order to throw light of important aspects of the management of European resources.
C'est la tâche de la Cour des comptes d'émettre des rapports et des avis et de mettre ainsi en lumière des aspects importants de la gestion des fonds européens.

We cannot just throw out the language and allow people to draw a conclusion that the government is corrupt or that a minister is corrupt.
Nous ne pouvons pas lancer des accusations et laisser les gens croire que le gouvernement ou un ministre sont corrompus.

David needed to throw a cold draw to the 8 foot to secure the victory for Canada.
David devait placer sa pierre, dans un lancer direct, dans la zone de 8 pieds pour assurer la victoire au Canada.

We must draw a distinction between the small number of people who throw stones and those who wish to express a view about continued work within the EU.
Il faut faire la distinction entre ceux qui ont jeté des pierres - ils étaient peu nombreux - et ceux qui ont voulu exprimer une opinion sur la poursuite du travail de l'Union européenne.

What we should not do and I think people would not accept is to simply because of a technical game that is played within the House, throw out all of that work, go back to the drawing board and hold the unemployed in this country in limbo for another one or two years. Is that fair to the unemployed?
Ce que nous ne devrions pas faire et ce que, je crois, les gens n'accepteraient pas, c'est que nous ne tenions pas compte de tout ce travail, que nous retournions à la case départ et que nous fassions attendre les chômeurs de notre pays pendant encore un an ou deux seulement parce que nous nous attardons à des détails insignifiants à la Chambre.

Prof. Barry Beyerstein: Again, there are a growing number of people now known as retractors or recanters who, by the luck of the draw, come into contact with somebody else they trust and sort things out, hear deliberations like those we're engaged in today, or see things on television or whatever and begin to doubt the things they were so convinced about that they were literally willing to throw parents in jail or destroy lives.
M. Barry Beyerstein: Il y a de plus en plus de gens qu'on appelle des rétracteurs ou des gens qui reviennent sur leur déclaration et qui par pure chance viennent en contact avec une personne en qui ils ont confiance et qui les aide à y voir clair, qui entendent des délibérations comme celles que nous menons aujourd'hui ou qui voient des choses à la télévision et qui commencent à douter de choses dont ils étaient tellement convaincus qu'ils étaient prêts littéralement à envoyer leurs parents en prison ou à détruire leur vie.