Vertaling van "throw figures like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

firearms ... including line-throwing guns and the like | sporting and target-shooting guns, rifles and carbines
armes ... tels que canons paragrèles, canons lance-amarres, etc | fusils et carabines de chasse et de tir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Don't throw figures around like that when you're not sure that we didn't get more than that.
M. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Ne lancez pas de chiffres ainsi sans avoir l'assurance que nous n'avons pas obtenu davantage de voix que cela.

People throw out figures like $2 billion or $3 billion, or, as I saw in a Quebec study this morning, $17 billion over a 40-year period.
On lance les chiffres de 2 ou 3 milliards de dollars ou, comme je l’ai vu dans une étude québécoise ce matin, on dit qu’il en coûtera 17 milliards de dollars sur une période de 40 ans.

The government likes to throw figures around.
Le gouvernement aime lancer des chiffres.

It increased by nearly $2 billion. Members opposite often throw figures like $1 billion, $1,000 million, $2 billion, but now we are going to have the real figures.
Souvent on entend parler de l'autre côté de 1 milliard, 1 000 millions, 2 milliards, mais là, on va avoir les chiffres réels.

Once again, just like in the AIDA program, the government is throwing out figures that sound great and glorious, but when it comes down to the final crux and the farmer sees his final bill, we may see that the saving to farmers is not the $178 million the government is putting out to the newspapers.
Encore une fois, comme dans le cas du programme ACRA, le gouvernement lance des chiffres qui ont l'air fantastiques mais au moment crucial, quand les agriculteurs verront la facture, il se peut fort bien que l'épargne pour les agriculteurs ne soit pas de 178 millions de dollars, comme annoncé dans les journaux par le gouvernement.