Vertaling van "throw numbers around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pivot throw [ turn around shot | turn-around shot ]
lancer en pivotant

read-around ratio [ read-around number | read-around-number | readaround number | readaround ratio ]
limite de lecture

Number of turns of cord around fetal body
nombre de circulaires du cordon autour du corps fœtal

Number of turns of cord around neck
nombre de circulaires du cordon

number of meshes permitted around the circumference of the cod-end
nombre de mailles autorisé autour de la circonférence du cul du chalut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is very easy to throw numbers around and suggest that somehow a greater number of people are engaged in a certain activity than in fact would be the case.
De même, il est très facile de citer des chiffres et de laisser entendre qu'il y a plus de gens qui s'adonnent à certaines activités qu'il n'y en a vraiment.

Ms. Bonnie Brown (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Madam Speaker, the member opposite is throwing numbers around, which is leaving an inaccurate impression in the minds of those who are listening to or who will later read this debate.
Mme Bonnie Brown (secrétaire parlementaire de la ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Madame la Présidente, la députée d'en face lance des chiffres en l'air, ce qui laisse une fausse impression dans l'esprit de ceux qui écoutent le débat ou qui en liront la transcription plus tard.

When various groups throw numbers around, there is a certain amount of caution that should be required, whether it is the Manitoba Canola Growers Association or a coalition.
Lorsque différents groupes citent tel ou tel chiffre, il faut faire preuve d'une certaine prudence qu'il s'agisse de la Manitoba Canola Growers Association ou de la coalition.

Hon. Roméo Antonius Dallaire: It is all well and good to throw numbers around, as you usually do, without telling us how many years they are for or being more specific about the content. But if you have a business plan, a Roadmap as you say, worth $1.1 billion, can you explain why CBC/Radio Canada, outside Quebec, is suffering massive cuts that are significantly reducing its ability to meet the needs of communities throughout the country?
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : C'est bien beau de lancer des chiffres comme vous avez l'habitude de le faire sans nous dire pour combien d'années et sans être plus spécifique par rapport au contenu, mais si vous avez un plan d'affaires, une feuille de route comme vous dites, de 1,1 milliard de dollars, pouvez-vous m'expliquer pourquoi Radio-Canada, à l'extérieur du Québec, subit des coupures massives et réduit significativement sa capacité de répondre aux besoins des communautés d'un bout à l'autre du pays?

Once you get into numbers and quoting billions, people tend to throw them around and use them as a defence to say your report isn't justified or is justified.
Dès qu'on commence à citer des chiffres et à parler de milliards de dollars, on a tendance à en tirer un argument pour justifier ou pour contester tel ou tel rapport.