Vertaling van "throwing around promises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pivot throw [ turn around shot | turn-around shot ]
lancer en pivotant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He has made a career of throwing around empty promises for which he will never be held accountable.
Après tout, il a fait carrière en formulant des promesses creuses concernant lesquelles il n'aura jamais de comptes à rendre.

The Prime Minister breezed through B.C. during the last election throwing around promises and assuring voters he would end western alienation, but what has he done?
Le premier ministre a parcouru la Colombie-Britannique durant la dernière campagne électorale en multipliant les promesses et en assurant aux électeurs qu'il mettrait fin à l'aliénation de l'Ouest, mais qu'a-t-il fait?

Ms. Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NDP): Mr. Speaker, it is fine to talk about throwing around money and throwing around letters, but let us talk about promises to stop privatization.
Mme Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NPD): Monsieur le Président, c'est bien beau de jeter de l'argent par-ci et d'envoyer des lettres par-là, mais parlons un peu des promesses de mettre fin à la privatisation.

Nevertheless, the federalist parties in Ottawa, and sometimes even members from Quebec, have continued to interfere in Quebec's areas of jurisdiction in order to get elected, to win elections with promises that try to solve problems by throwing a little money around.
Néanmoins, des partis fédéralistes à Ottawa, et parfois même des députés du Québec, ont continué à empiéter dans les champs de compétence de la province de Québec en vue de se faire élire, de gagner des élections par des promesses électorales par lesquelles on essaie de régler certains problèmes en saupoudrant un peu d'argent.