Traduction de «thrust drop-off time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thrust drop-off time
temps de chute de la poussée

pulse decay time | pulse drop-off time
temps de descente | temps de descente du signal de choc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, the advent of social media has led to a dropping-off of interest in domain names, as younger Internet end users and dynamic new companies prefer to communicate their online presence via the faster social media avenues.
En même temps, l'avènement des réseaux sociaux a eu pour conséquence une perte d'intérêt pour les noms de domaine, car les jeunes internautes et les nouvelles sociétés dynamiques préfèrent manifester leur présence en ligne par l'intermédiaire de ces médias beaucoup plus rapides.

When the hearings began, my colleague from Prince George—Bulkley Valley and I attempted to raise a point of order with the committee chair. We asked her, that since we had people who had dropped off the witness list and that since there were people who had taken time off work to attend that hearing that day who represented groups of local people in Prince George, if the committee in its wisdom could not decide to hear them.
Puisque des gens s'étaient fait rayer de la liste des témoins, mon collègue de Prince George—Bulkley Valley et moi-même avons invoqué le Règlement au début des audiences et demandé à la présidente du comité si celui-ci acceptait d'entendre les gens de Prince George qui représentaient des groupes locaux et s'étaient absenté du travail pour assister aux audiences.

But at the same time you don't want people to drop off their production one week after you have a drop, or that processing plant starts laying off people, the 1.5 million they hire, and on it goes.
Mais, du même coup, on ne veut pas que les gens abandonnent leur production la semaine suivant une chute des prix ni qu'une usine de transformation commence à mettre des gens à pied, les 1,5 million qui travaillent là-dedans, etc.

The Chairman: Mr. Goulet, do you have any statistics that would be relevant for our purposes to indicate whether there has been a drop-off in sales of your publication in the period prior to the imposition of the GST, which I think was April 1, 1991, and the period since that time?
Le président: Monsieur Goulet, avez-vous des statistiques qui seraient pertinentes aux fins de notre étude et indiquant s'il y a eu une chute du côté des ventes de vos publications dans la période précédant l'imposition de la TPS, qui remonte, je pense, au 1er avril 1991, et dans la période écoulée depuis?

The Geneva Agreement will not put an end to the trade war that pits us, in fact, against the United States, since, at the same time as it was selling off the banana sector in Europe and in the ACP countries, in exchange for the legal disputes at the WTO being dropped, the Commission was negotiating even more advantageous agreements with a handful of Central and South American countries.
L’accord de Genève ne mettra pas fin à la guerre commerciale qui nous oppose, en fait, aux États-Unis, puisqu’en même temps qu’elle bradait le secteur de la banane en Europe et dans les pays ACP, en échange de l’arrêt des actions devant l’OMC, la Commission négociait des accords encore plus avantageux avec une poignée d’États d’Amérique centrale et du Sud.

In other words, I can imagine a scenario where those promises were made at pier 21 in Halifax, at the train station at Portage and Main or in Edmonton, whatever the dropping off point was, where individual enumerators, which is what they were called at that time, would ask these questions and then commit, at least sometimes, that the information would be forever secret.
Autrement dit, j'imagine le scénario suivant lequel ces promesses ont été faites au quai 21 de Halifax, à la gare ferroviaire au carrefour Portage et Main ou à Edmonton, selon leur point d'entrée respectif, et suivant lequel différents recenseurs leur posaient des questions et s'engageaient, du moins parfois, à ne jamais divulguer ces renseignements.

A load of sheep left Longtown market, went all the way across the Irish Sea, were dropped off at Larne in the middle of the island of Ireland and it took a long time to detect them.
Une cargaison de moutons a quitté le marché de Longtown, a traversé la mer d'Irlande et a été débarquée à Larne, au beau milieu de l'Irlande. Il nous a fallu énormément de temps pour la détecter.

The police had picked them up in Calais, taken them from Calais to the Belgian border and had no qualms about subsequently dropping them off in Belgium. A very strange business, all the more so because, according to other witness statements, it appears that this is not the first time this has happened.
La police les avait interceptés à Calais, les avait transportés de Calais à la frontière belge et les avait simplement déposés en Belgique, fait très étrange, d'autant plus qu'il ressort d'autres témoignages que ce n'est pas la première fois que cela se produit.

This is – as it was the first time round – sparked off by the reorganisation of large companies, which is linked to a drop in employment.
Nous y avons été amenés par la réorganisation de grandes entreprises qui va de pair avec des pertes d'emplois.

It seems to me every time we have that spike in the dollar and then it drops off, and then it goes up again and drops off, every time it stabilizes, it stabilizes at a little bit lower level.
La valeur du dollar fluctue à la hausse et à la baisse et chaque fois qu'il se stabilise, il semble que ce soit à un niveau plus bas.