Traduction de «thrust what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

reverse thrust [ thrust reversal | thrust reverse | thrust reversing ]
inversion de poussée

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

thrust reversal | reverse thrust | thrust reverse
inversion de poussée | inversion de jet

thrust pad | clutch cover thrust pad | thrust ring
flasque de débrayage | bague de débrayage | contre-butée | glace de butée | glace d'appui de butée | glace de débrayage

half thrust flange | thrust bearing collar | thrust collar
demi-bague de butée

punching thrust pieces | punching thrust units | stamping press components | stamping press parts
pièces d’emboutisseuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report published in January 2010 mentions the need to refocus programs and to bring partners, provinces, territories and community groups on side with the change of thrust. What exactly are the changes that need to be made to the programs?
Lorsque vous parlez, dans le rapport qui a été publié en janvier 2010, du besoin de réorienter les programmes et de convaincre les partenaires, les provinces, les territoires et les groupes communautaires à ces changements d'orientation, quels sont les changements d'orientation que vous devez apporter aux programmes?

I am saying this because, beyond the cut and thrust of politics and beyond the cut and thrust of question period, Canadians will judge all of us as to how we were able to appropriate this bill, how we stood for what we believed in and, most important, I will have no difficulty, if the hon. member heard my speech, taking this battle to the Minister of Finance and to his colleagues.
Au-delà de la joute oratoire politique et au-delà des réparties fougueuses de la période des question, les Canadiens nous jugeront sur la façon dont nous avons voté sur ce projet de loi, sur la façon dont nous sommes restés fidèles à nos convictions. Plus important encore, si le député a écouté mon discours, il sait que je n'hésiterai pas à défendre cette cause auprès du ministre des Finances et de ses collègues.

Luís Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) I voted in favour of the report before us, because I identify with its broad thrust, both in terms of what are – and should be – the main grounds for concern at international level, and in terms of what the EU’s priorities should be in this regard.
Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit. - (PT) J’ai voté pour ce rapport parce que je m’identifie à son idée maîtresse concernant ce que sont et devraient être les principales raisons de préoccupation au niveau international, et ce que devraient être les priorités de l’Union européenne à cet égard.

Luís Queiró (PPE-DE), in writing (PT) I voted in favour of the report before us, because I identify with its broad thrust, both in terms of what are – and should be – the main grounds for concern at international level, and in terms of what the EU’s priorities should be in this regard.
Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) J’ai voté pour ce rapport parce que je m’identifie à son idée maîtresse concernant ce que sont et devraient être les principales raisons de préoccupation au niveau international, et ce que devraient être les priorités de l’Union européenne à cet égard.

Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I did not quite digest entirely everything the hon. member had to say, but I understood the thrust of her comment to be that there was confusion between what I had said in the House and what Ms. Ellis, who was the assistant deputy minister, had said to the committee.
L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, je n'ai pas assimilé tout ce que la députée avait à dire, mais j'ai compris que ses remarques visaient essentiellement à faire ressortir le fait qu'il y avait une certaine confusion entre ce que j'ai dit ici, à la Chambre, et ce que Mme Ellis, la sous-ministre adjointe, a dit au comité.

What is the main thrust of the Communication?
Quel est l'axe principal de la communication?

As far as the Council is concerned, I can very largely agree with what the President of the Commission and of course with what the President-in-Office of the Council has said, not in every detail, but in their broad thrust.
En ce qui concerne le Conseil, je peux approuver très largement ce que le président de la Commission a dit, et naturellement aussi ce que le président en exercice du Conseil a dit, non pas avec chaque détail, mais dans la tendance de leurs propos.

What is the main thrust of the Recommendation?
Quel est l'approche retenue pour la recommandation ?

It can reinforce the thrust of the UN initiatives, particularly the initiative to establish what could be an intervention force separating the two opposing nations.
Celle de donner plus de poids aux initiatives de l'ONU, surtout dans le domaine d'une force d'interposition entre les deux nations en conflit.

This makes it hard to identify the main thrusts, and in particular it is no longer possible to distinguish between what is Europe’s responsibility and what is the Member States’ responsibility.
Le résultat, c'est qu'on distingue mal les lignes de force et que, notamment, on ne distingue plus ce qui est du ressort des compétences européennes et ce qui est du ressort des compétences nationales.