Traduction de «thugs who could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Why all women who could become pregnant should be taking folic acid
Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique

If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are
Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So, for example, if today we could bring a lawsuit against the thug who stole the Mercedes-Benz and smashed it up, what then is the imposition of the section that says a police officer or a public officer may authorize that person to do it?
Si aujourd'hui, par exemple, nous pouvons intenter des poursuites contre le malfrat qui a volé la Mercedes-Benz et l'a démolie, comment va s'appliquer alors l'article disposant qu'un fonctionnaire de police ou qu'un fonctionnaire public peut autoriser cette personne à le faire.

If jail time is not the way to go for these non-violent criminals, what community-based programs does my honourable friend believe are the alternatives for sophisticated, technological thugs who could conceivably do much harm to individuals and society through the misuse of today's information-based technologies?
Si la prison n'est pas la solution pour ces crimes, quels genres de programmes de travaux communautaires mon collègue voit-il pour ces malfaiteurs malins et technologiquement avancés qui peuvent faire beaucoup de tort aux particuliers et à la société en utilisant les technologies informatiques à mauvais escient?