But when you go to Thunder Bay and you see the Thunder Bay area, you see where the francophones in that area are and the territory that an organization called the Association des francophones du nord-ouest de l'Ontario, AFNOO, must serve, that becomes a problem.
Mais quand vous allez à Thunder Bay et que vous voyez le territoire de Thunder Bay, que vous constatez où sont les francophones dans ce coin-là et le territoire que doit desservir un organisme qui s'appelle l'Association des Francophones du Nord-Ouest de l'Ontario (AFNOO), cela devient problématique.