Vertaling van "thunder bay council on positive aging " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Thunder Bay Council on Positive Aging
Thunder Bay Council on Positive Aging

Thunder Bay and District Labour Council [ Fort William Trades and Labour Council ]
Thunder Bay and District Labour Council [ Fort William Trades and Labour Council ]

Thunder Bay Peace Council
Thunder Bay Peace Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The youth sector is staying longer in education thereby strengthening their position in gaining a foothold into the labour market in the future. The adopted benchmark set down by the Council in May 2003stated that the share of the population aged 18-24 with only lower secondary education and not in education or training should decrease by 10% (Comm, EAC, 2003).
Les jeunes restent plus longtemps dans le système éducatif renforçant ainsi leur position pour s'imposer tard sur le marché du travail La valeur de référence adoptée par le Conseil en mai 2003 indiquait que le pourcentage de la population âgée de 18 à 24 ans n'ayant qu'une éducation de niveau secondaire du premier cycle et ne poursuivant pas d'études ou de formation devrait diminuer de 10% (Comm., EAC, 2003).

38. Calls on the Commission, the Council and the Member States to adopt a positive position within the UN Open-Ended Working Group on Ageing to ensure that older citizens can fully enjoy their human rights; invites the Commission to closely cooperate with the UN Independent Expert on the Rights of Older Persons and with older people’s representative organisations in the EU;
38. invite la Commission, le Conseil et les États membres à adopter une position positive dans le cadre du Groupe de travail de l'ONU à composition non limitée sur le vieillissement pour garantir que les citoyens âgés puissent jouir pleinement de leurs droits fondamentaux; invite la Commission à coopérer étroitement avec l'expert indépendant de l'ONU dans le domaine des droits des personnes âgées et avec les organisations représentant les personnes âgées dans l'Union;

requests that "serious and permanent natural or demographic disadvantages" be added to the list of criteria used for allocating resources by Member States; recalls in particular that demographic criteria, such as population dispersal, depopulation in certain parts of regions, or demographic ageing, have a serious impact on economic development and the cost of public services; commends the European Parliament for its support on this matter and asks the Council to align itself to the Parliament's position;
demande d'ajouter à la liste des critères retenus par les États membres pour allouer les ressources les "handicaps naturels ou démographiques graves et permanents"; rappelle en particulier que les critères démographiques tels que la dispersion de la population, la dépeuplement partiel de certaines zones au sein des régions ou encore le vieillissement démographique ont un sérieux impact sur le développement économique et sur le coût des services publics; se félicite du soutien du Parlement européen sur cette question et demande au Conseil de s'aligner sur la position du Parlement;

But there has never been a Council common position or joint action under the CSFP calling for the closure of Guantánamo Bay or even just for the return of our own citizens and residents.
Pourtant, le Conseil ne s’est jamais accordé sur une position commune ni une action conjointe, dans le cadre de la PESC, réclamant la fermeture de Guantánamo Bay, ni même simplement le retour de nos propres citoyens et résidents.

In its opinion of 18 January 2005 on the previous update of the stability programme, covering the period 2004-2007, the Council invited the Netherlands to ensure that the deficit was brought below 3 % of GDP by 2005, and, in view of the risk of pro-cyclicality and the challenges of ageing population, to take the necessary measures to achieve a budgetary position close to balance thereafter.
Dans son avis du 18 janvier 2005 concernant la mise à jour précédente du programme de stabilité néerlandais, qui couvrait la période 2004-2007, le Conseil invitait les Pays-Bas à faire en sorte de ramener le déficit en dessous de 3 % du PIB d'ici 2005 et, étant donné les risques d'effets procycliques et le problème du vieillissement démographique, de prendre les mesures nécessaires pour parvenir ultérieurement à une position budgétaire proche de l'équilibre.

Further changes introduced in the Council's common position concern inter alia the terminology and definitions, the addition of exemptions from the scope of application for vehicles used in states of emergency or assigned to rescue missions and for vehicles used during driving lessons, the required minimum ages for drivers dates of transposition and entry into force as well as the corresponding dates of repeal of Directive 76/914/EEC and the relevant articles of Regulation (EEC) No 3820/85.
D'autres modifications que le Conseil a introduites dans sa position commune concernent notamment la terminologie employée et les définitions, l'insertion d'exemptions pour les véhicules utilisés dans des états d'urgence ou affectés à des missions de sauvetage et pour les véhicules utilisés lors des cours de conduite automobile, l'âge minimal requis pour conduire et les dates de transposition et d'entrée en vigueur ainsi que les dates correspondantes d'abrogation de la directive 76/914/CEE et des articles concernés du règlement (CEE) n° 3820/85.

1. Calls on the Commission, the Council and the Member States to actively support at the Second UN World Assembly on Ageing an international action strategy and a clear commitment towards a society for all ages (by allocating adequate political and financial means), based on solidarity between generations, a positive image of living longer, older people's contribution to the well-being of society and the active role they continue to play in the family and community; believes that the right of older people to be actively involved in public life, to democracy and to equality needs be implemented by urgent, concrete and ambitious actions at all levels;
1. invite la Commission, le Conseil et les États membres à soutenir, lors de la deuxième Assemblée mondiale des Nations unies sur le vieillissement, une stratégie d'action internationale et un engagement précis en faveur d'une société pour tous les âges (en dégageant les moyens juridiques et financiers requis), fondée sur la solidarité entre les générations, une image positive d'une vie prolongée, la contribution des personnes âgées au bien-être de la société et le rôle actif qu'elles continuent à jouer dans la famille et dans la communauté; estime que le droit des personnes âgées à être associées activement à la vie publique, à la démocratie et à l'égalité doit être mis en œuvre à tous les niveaux par des actions urgentes, concrètes et ambitieuses;

1. Calls on the Commission, the Council and the Member States to actively support at the Second UN World Assembly on Ageing an international action strategy and a clear commitment towards a society for all ages, based on solidarity between generations, a positive image of living longer, older people’s contribution to the well-being of society and the active role they continue to play in the family and community; believes that the right of older people to be actively involved in public life, to democracy and to equality needs be implemented by urgent, concrete and ambitious actions at all levels;
1. demande à la Commission, au Conseil et aux États membres de soutenir, lors de la deuxième Assemblée mondiale des Nations unies sur le vieillissement, une stratégie d'action internationale et un engagement précis en faveur d'une société pour tous les âges, fondée sur la solidarité entre les générations, d'une image positive d'une vie prolongée, de la contribution des personnes âgées au bien-être de la société et du rôle actif qu'elles continuent à jouer dans la famille et dans la communauté; estime que le droit des personnes âgées à être associées activement à la vie publique, à la démocratie et à l'égalité doit être mis en œuvre à tous les niveaux par des actions urgentes, concrètes et ambitieuses;