Vertaling van "thunder bay regional arts council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Thunder Bay Regional Arts Council
Thunder Bay Regional Arts Council

Hudson Bay Allied Arts Council
Hudson Bay Allied Arts Council

Thunder Bay and District Labour Council [ Fort William Trades and Labour Council ]
Thunder Bay and District Labour Council [ Fort William Trades and Labour Council ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

THUNDER BAY REGIONAL ARTS COUNCIL
LE THUNDER BAY REGIONAL ARTS COUNCIL

Mr. Stan Dromisky (Thunder Bay—Atikokan, Lib.): Mr. Speaker, from October 13 to 27 my riding is holding a citywide celebration of events and displays co-ordinated by the Thunder Bay Regional Arts Council.
M. Stan Dromisky (Thunder Bay—Atikokan, Lib.): Monsieur le Président, du 13 au 27 octobre, il y aura dans ma circonscription une série d'événements et d'expositions coordonnés par le Thunder Bay Regional Arts Council.

I have been with the board of the Thunder Bay Regional Arts Council for the last five years.
Je suis membre du conseil du Thunder Bay Regional Arts Council depuis cinq ans.

With her husband, Dr. John Augustine, they worked diligently for the provincial recognition and programs for perceptually handicapped children, the Thunder Bay museum and the Thunder Bay National Art Gallery for Native Art.
Avec son conjoint, John Augustine, elle a travaillé avec acharnement pour que la province reconnaisse les enfants souffrant d'un handicap perceptuel et leur offre des programmes. Ensemble, ils ont aussi consacré leur temps au musée des beaux arts de Thunder Bay et au musée des arts autochtones de Thunder Bay.

In Thunder Bay, a coalition of young people involved in 16 YouthScape projects supported by adult allies created a Thunder Bay youth action council.
À Thunder Bay, une coalition de jeunes a participé à 16 projets YouthScape qui ont reçu l'appui d'alliés adultes grâce au Conseil d'action jeunesse de Thunder Bay.

Following this and on request from France the European Council, based on Art. 355 (2 and 6), changed by way of Decision 2012/419/EU the status of this new overseas department with regard to the European Union into that of an outermost region in the sense of Art. 349 TFEU.
À la suite à ce changement et sur demande de la France, le Conseil européen a, sur la base de l'article 355, paragraphes 2 et 6, modifié par la décision 2012/419/UE le statut du nouveau département d'outre-mer à l'égard de l'Union européenne, qui est devenu celui d'une région ultrapériphérique au sens de l'article 349 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

It would be premature to implement an MSY exploitation strategy for these stocks at this stage, and this would also be contrary to the opinion delivered by the Regional Advisory Council and to the measures already adopted for sole in the Western English Channel and the Bay of Biscay.
La mise en œuvre, dès à présent, de pareilles stratégies pour ces stocks est prématurée et s'écarte de l'avis du Conseil consultatif régional (CCR) et des mesures déjà prises pour la sole en Manche occidentale et dans le Golfe de Gascogne.

Indeed, the role of the Community Institutions other than the Council is extremely limited, consisting of being notified of the nomination(s) (Art.2(1)), appointing two experts (only one for the Committee of the Regions) (Art.2(2)) to the selection panel which will report to the Commission, Parliament and the Council, and the possibility that Parliament may simply submit an opinion to the Commission.
En effet, le rôle des Institutions communautaires autres que le Conseil est extrêmement limité et résulte en une prise de connaissance de la (ou des) candidature(s) (art. 2, al. 1), à la désignation de deux experts (un seul pour le Comité des Régions (art. 2, al. 2)) au jury qui présente son rapport à la Commission, au Parlement et au Conseil, et la possibilité pour le Parlement, de rendre un simple avis à la Commission.

In December 2000, the EU Council of Ministers for Fisheries set the TACs and quotas for Northern hake for 2001 providing for a greater reduction in the allowable catch (45%) in sub-area VIII (Bay of Biscay) than in the more northern sub-areas (58.9%) without any justification based on scientific management advice, given that for the purposes of monitoring and scientific assessment, this resource has since the late 70s been considered to form a single stock which is not divided into regional components.
En décembre 2000, le Conseil des ministres de la pêche de l'UE a défini les taux annuels de capture (TAC) et les quotas de pêche au merlu pour l'année 2001, à savoir une diminution très importantes des captures dans la sous-zone VIII (Golfe de Biscaye) de l'ordre de 45 % par rapport aux réductions concernant les zones septentrionales (58,9 %), sans la moindre justification fondée sur le conseil scientifique de gestion, d'autant qu'au titre du suivi et de l'évaluation scientifique).

In December 2000, the EU Council of Ministers for Fisheries set the TACs and quotas for Northern hake for 2001 providing for a greater reduction in the allowable catch (45%) in sub-area VIII (Bay of Biskay) than in the more northern sub-areas (58.9%) without any justification based on scientific management advice, given that for the purposes of monitoring and scientific assessment, this resource has since the late 70s been considered to form a single stock which is not divided into regional components.
En décembre 2000, le Conseil des ministres de la pêche de l'UE a défini les taux annuels de capture (TAC) et les quotas de pêche au merlu pour l'année 2001, à savoir une diminution très importantes des captures dans la sous-zone VIII (Golfe de Biscaye) de l'ordre de 45 % par rapport aux réductions concernant les zones septentrionales (58,9 %), sans la moindre justification fondée sur le conseil scientifique de gestion, d'autant qu'au titre du suivi et de l'évaluation scientifique).