Traduction de «thunder bay—superior north » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Profile of census tracts in North Bay, Sault Ste. Marie, Sudbury and Thunder Bay
Profil des secteurs de recensement de North Bay, Sault Ste. Marie, Sudbury et Thunder Bay

Sailing Directions: Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) [ Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) ]
Instructions nautiques : Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) [ Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Joe Comuzzi (Thunder Bay—Superior North, Lib.): Mr. Speaker, I bring to your attention today the story of a great Canadian, a fine citizen of Thunder Bay and a very good friend.
M. Joe Comuzzi (Thunder Bay—Superior-Nord, Lib.): Monsieur le Président, je porte aujourd'hui à votre attention l'histoire d'un grand Canadien, un citoyen distingué de Thunder Bay et un très bon ami.

Whether in Thunder Bay, Geraldton, Longlac, Marathon, Schreiber, Terrace Bay, Red Rock, and so on, in my riding of Thunder Bay—Superior North, we need to help and grow our small businesses, particularly given the role that the government has played through NAFTA, softwood lumber and non-help in the recession to our forest industry in northwestern Ontario.
Que ce soit à Thunder Bay, à Geraldton, à Longlac, à Marathon, à Schreiber, à Terrace Bay, à Red Rock ou ailleurs, dans ma circonscription, Thunder Bay—Superior-Nord, nous devons encourager la croissance des petites entreprises, à plus forte raison si l'on pense à ce que le gouvernement a fait par rapport à l'ALENA, à l'accord sur le bois d'oeuvre et à son inaction, en période de récession, pour venir en aide à l'industrie forestière dans le Nord-Ouest de l'Ontario.

Mr. Speaker, over the past weeks, I held town hall meetings all across my riding of Thunder Bay—Superior North, in Terrace Bay, Marathon, Nipigon, Longlac and Geraldton, in many first nation communities and in Thunder Bay.
Monsieur le Président, au cours des dernières semaines, j'ai tenu de assemblées publiques aux quatre coins de ma circonscription, Thunder Bay—Superior-Nord, à Terrace Bay, Marathon, Nipigon, Longlac et Geraldton, dans maintes collectivités des Premières nations et à Thunder Bay.

I would like to bring to the House's attention that I was in Thunder Bay earlier this week where I met with people from the ridings of Thunder Bay—Superior North and Thunder Bay—Rainy River because of the announcement that was made just this past week by Bowater at its Kraft mill.
Je signale aux députés que j'étais à Thunder Bay au début de la semaine afin de rencontrer des résidants des circonscriptions de Thunder Bay—Superior-Nord et de Thunder Bay—Rainy River suite à l'annonce que la société Bowater a faite la semaine dernière par rapport à son usine de pâte de papier kraft.

I have challenged the members for Edmonton West and Thunder Bay—Superior North that when UNB wins the University Cup this weekend in Fredericton, the member for Edmonton West will provide the Varsity Reds with a steak dinner and will come to Fredericton to serve it, and the member for Thunder Bay—Superior North will do the same but with a pickerel dinner.
Aussi, j'ai lancé un petit défi à deux de mes collègues, les députés d'Edmonton-Ouest et de Thunder Bay—Superior North. Lorsque les Varsity Reds seront couronnés les champions de la ligue universitaire en fin de semaine à Fredericton, le député d'Edmonton-Ouest devra acheter les biftecks et venir les servir à l'équipe à Fredericton.