Other members of the Bloc were also contacted. We thus became aware of the problem and rose on a number of occasions in this House with questions and worked in committee to oblige the government to act quickly.
D'autres députés du Bloc québécois ont eu les mêmes remarques et c'est pour cela que dès que nous en avons été sensibilisés, on est intervenus à plusieurs reprises dans cette Chambre par des questions, et en comité par notre collaboration et notre travail, pour forcer le gouvernement à agir rapidement.
