Traduction de «thus better integrating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Green Paper - TEN-T: A policy review - Towards a better integrated transeuropean transport network at the service of the common transport policy
Livre Vert RTE-T: un réexamen des politiques - Vers une meilleure intégration du Réseau transeuropéen de transport au service de la politique commune des transports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus better integration of immigrants would improve public finances.
Par conséquent, une meilleure intégration des immigrants améliorerait les finances publiques.

It will provide for a greater consistency of cohesion policy with the Broad Economic Policy Guidelines and the Employment Guidelines, thus better integrating it into the European agenda for sustainable growth.
Elle offrira une plus grande harmonie entre la politique de cohésion et les grandes orientations des politiques économiques et les lignes directrices pour l'emploi, s'intégrant ainsi mieux dans l'agenda européen pour la croissance durable.

International cooperation activities are thus better integrated into the whole programme and no longer treated as a separate activity.
Ainsi, les activités de coopération internationale sont mieux intégrées dans l’ensemble du programme et ne sont plus traitées comme une activité distincte.

A common challenge is to ensure a better access to and a much closer co-ordination and sharing of information between different services and between the different levels of governance thus facilitating multipurpose initial reception and better-integrated support.
Les PAN reconnaissent la nécessité de garantir un meilleur accès à l'information en même temps qu'une coordination plus étroite et un meilleur partage de ces informations entre les différents prestataires de service et entre les différents niveaux de l'administration publique, afin de faciliter l'accès à ces divers services et de mieux intégrer l'assistance sur la base d'une demande initiale à des fins multiples.

Better-integrated markets give companies access to a substantially larger market than their own domestic market, thus providing them with more opportunities for expansion.
L'intégration plus poussée des marchés ouvre aux entreprises un marché nettement plus grand que leur marché national, ce qui leur offre des possibilités d'expansion supplémentaires.

The integration of such services under the aegis of the school would also promote the continuity we consider essential, facilitate transition to school and enable parents to familiarize themselves earlier with the francophone school environment and thus better prepare their child.
L'intégration des services sous l'égide de l'école aussi favoriserait cette continuité qui nous apparaît essentielle, faciliterait cette transition à l'école et permettrait également aux parents d'apprivoiser un milieu scolaire francophone plus tôt et de mieux préparer l'enfant.

Thus, the new rules constitute an instrument for better integration of beneficiaries of international protection that live in their host society for a long period of time.
Les nouvelles règles constituent donc un instrument au service d'une meilleure intégration des bénéficiaires d'une protection internationale qui vivent depuis longtemps dans la société qui les accueille.

This global loan will thus contribute to strengthening the competitiveness of the Latvian economy and its better integration into the Single Market.
Ce prêt global contribuera ainsi à renforcer la compétitivité de l’économie lettone et à faciliter son intégration au sein du marché unique.

I would like to see this initiative take place on a regular basis so as to raise Canadians' awareness of the need for better integration of the disabled in the workplace, and thus do away with stereotypes and prejudice.
Je souhaite voir cette initiative se répéter sur une base régulière, dans le but de bien sensibiliser les Canadiens et Canadiennes à une meilleure intégration de ces personnes en milieu de travail, et ainsi passer outre à tout stéréotype ou préjugé à notre endroit.