Vertaling van "thus consume scare " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scare buying by consumers
achats massifs de consommateurs affolés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– to support NATO’s BMD project which might consume more than 20 Billion euros and thus consume scare financial means which could have been better invested in disarmament, non-proliferation of WMD and their means of delivery, diplomacy and other non-military approaches aiming at improving Europe’s security such as the establishment of a Middle East Zone Free of Weapons of Mass Destruction;
– soutenir le projet de défense antimissile de l'OTAN qui pourrait coûter plus de 20 milliards d'euros et donc absorber des moyens financiers déjà limités, qui auraient pu être investis plus pertinemment dans le désarmement, la non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs, la diplomatie et d'autres options non militaires visant à améliorer la sécurité en Europe, comme l'instauration, au Moyen-Orient, d'une zone exempte d'armes de destruction massive;

The risk is adopting a system which thus makes it simple, and even partly up to private companies themselves, to search, confiscate goods and take preventive measures that risk putting the market in a situation of uncertainty and instability, where those who are most organised in having lawyers and legal consultations – large corporations – will best succeed in scaring and blackmailing small and very small businesses and also the end consumer.
On court le risque d’aboutir à un système qui permettra très facilement à certains et même à des sociétés privées de rechercher, confisquer des marchandises et prendre des mesures préventives qui risquent de mettre le marché dans une situation incertaine et instable, dans laquelle les grands groupes, grâce à une meilleure organisation, à des avocats et des conseils juridiques, réussiront à effrayer et à exercer un chantage sur les petites et très petites entreprises et également sur le consommateur final.