Traduction de «thus equipping young » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Study comparing the growth of young sea scallops in two types of equipment used for pre-rearing
Étude comparée de la croissance de juvéniles de pétoncle géant dans deux types de structure de pré-élevage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Education plays a vital role in promoting social inclusion, transmitting the common values underpinning the EU, fostering intercultural understanding and enhancing critical thinking, thus equipping young people with the necessary skills to make informed choices.
L’éducation joue un rôle essentiel dans la promotion de l’inclusion sociale, la transmission des valeurs communes sur lesquelles repose l’UE, l'amélioration de la compréhension interculturelle et le renforcement de l’esprit critique, qui sont autant de mesures propres à doter les jeunes des compétences nécessaires pour faire des choix éclairés.

With private sector involvement, education and training programs would be better directed and would thus better equip young Canadians with the skill sets that employers need.
Grâce à la participation du secteur privé, les programmes de formation et d'éducation devraient être mieux dirigés, ce qui permettrait davantage aux jeunes d'acquérir une formation répondant mieux aux besoins des employeurs.

19. Is convinced that the successful deployment of entrepreneurship competence is more and more dependent on accompanying media and digital competence, and that this interrelationship should receive a greater focus in education and training; emphasises the importance of equipping all young people with ICT competences and with transversal and entrepreneurial skills enabling them to fully exploit the potential of the digital world in order to help them create new forms of developing, imparting and promoting entrepreneurship, thus becoming more able to compete for jobs, become self-employed, learn to better understand their prospective employers’ behaviour and needs, and contribute to the innovative and competitive capability of employer organisation;
19. est convaincu que l'exploitation efficace des compétences entrepreneuriales dépend de plus en plus de la présence simultanée de compétences médiatiques et numériques, et qu'il convient de tenir compte davantage de cette interaction dans l'enseignement et la formation; souligne qu'il importe d'armer tous les jeunes avec des compétences dans le domaine des TIC et des compétences transversales et entrepreneuriales leur permettant de tirer pleinement parti du potentiel du monde numérique, afin de les aider à créer de nouvelles formes de développement, de transmission et de promotion de l'esprit d'entreprise, les rendant ainsi mieux à même de postuler, de créer son propre emploi, d'apprendre à mieux comprendre le comportement et les besoins des employeurs potentiels et de contribuer à la capacité d'innovation et de compétitivité d'une organisation patronale;

Equal opportunities for all thus pose a challenge for Member States which they must meet in order to ensure that young people receive the best possible education that equips them with the intellectual skills they need in order to flourish.
L’égalité des chances pour tous pose ainsi un défi aux États membres qu’ils se doivent de relever, afin de s’assurer que les jeunes reçoivent la meilleure éducation possible qui les dote des compétences intellectuelles nécessaires à leur épanouissement personnel.