Traduction de «thus offset some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are also beginning to have discussions with airport authorities about ways we could perhaps work with them to collect fees and thus offset some of their cost problems.
Nous avons également entrepris des discussions avec les autorités aéroportuaires quant aux méthodes que nous pourrions élaborer ensemble pour percevoir des droits et atténuer certains des problèmes de coût.

Thus we can link our objectives for deepened integration in order to offset some of the possible problems that could arise as a result.
Nous pouvons ainsi faire le lien entre nos objectifs et une plus grande intégration, afin de faire échec à certains des problèmes qui pourraient découler de cela.

Emission-reduction projects planned under the Kyoto Protocol's Joint Implementation (JI) mechanism (or in some cases under the Clean Development Mechanism) may not materialise and thus may not yield credits that can be used to offset emissions in the EU ETS.
les projets de réduction des émissions prévus dans le cadre du mécanisme de mise en œuvre conjointe (MOC) du protocole de Kyoto (ou du mécanisme de développement propre, dans certains cas) pourraient ne pas voir le jour et ne pas donner lieu à des crédits pouvant être utilisés pour compenser les émissions dans le système d'échange de l'UE.

- the European Employment Strategy and EU education and training policy. These measures help generate more and better jobs, thus making it possible to offset to some extent the decline in the working-age population and the increasing demographic dependency ratio.
La stratégie européenne pour l’emploi et la politique d’éducation et de formation: Ces mesures contribuent à augmenter le nombre et la qualité de l’emploi et permettent ainsi de compenser dans une certaine mesure le déclin de la population en âge de travailler et la hausse du taux de dépendance démographique.