Traduction de «thus relieving them » (Anglais → Français) :

Thus, current and future post-secondary students would be relieved of some of the burden placed on them by tuition and other ancillary fees.
Il était prévu que les étudiants actuels et futurs des établissements postsecondaires seraient soulagés d'une partie du fardeau financier résultant des frais de scolarité et des frais connexes.

The Commission has not taken any position on the Danish CO2 tax itself, but has examined certain aspects of it under the state aid rules because the new Danish legislation exempts energy-intensive industries from the tax, thus relieving them from a tax they would normally have to bear.
La Commission n'a pas pris position au sujet de la taxe danoise sur le C02 en elle-même, mais en a examiné certains aspects du point de vue des règles régissant les aides d'Etat parce que la nouvelle législation danoise prévoit une exonération de la taxe en faveur des industries qui font un usage intensif d'énergie; celles-ci seront ainsi exemptées d'une charge qu'elles devraient normalement supporter.