Traduction de «thus revealing just » (Anglais → Français) :

The military solution is thus revealing just how inadequate it is to solve the problem of terrorism and to ensure Iraq’s transition to democracy.
La solution militaire s’avère donc totalement inappropriée pour résoudre le problème du terrorisme et pour garantir la transition irakienne vers la démocratie.

According to Ms Frassoni, all these elements are sufficiently clear to admit that the above-mentioned court decided to punish Mr Onesta and Mr Mamère more seriously just in the view of their capacity of parliamentarians, thus revealing a biased and discriminatory attitude.
Selon Mme Frassoni, tous ces éléments sont suffisamment clairs pour permettre de dire que le tribunal français a décidé de sanctionner MM. Onesta et Mamère plus sévèrement simplement parce qu'ils sont parlementaires, ce qui trahit une attitude partiale et discriminatoire.