Traduction de «thus saving canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lifesaving Society [ Royal Life Saving Society Canada | Royal Life Saving Society. Canadian National Branch ]
Société de sauvetage [ Société royale de sauvetage du Canada ]

Save The Children - Canada [ The Canadian Save the Children Fund ]
Aide à l'enfance - Canada [ L'Association canadienne d'aide à l'enfance ]

Canadian Forces Group Retirement Savings Plan [ CFGRSP | Service Retirement Savings Plan | Service RSP ]
Régime collectif d'épargne-retraite des Forces canadiennes [ RCERFC | Régime d'épargne-retraite militaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would eliminate the need to inspect those passengers who are simply transiting at Canadian airports, thus saving taxpayer dollars.
Cela supprimerait la nécessité d'inspecter les voyageurs qui ne font que passer par les aéroports du Canada, ce qui économiserait l'argent des contribuables.

The new Government of Canada is committed to helping Canadians reduce their gas consumption, and thus save money and protect the environment.
Le nouveau gouvernement du Canada est résolu à aider les Canadiennes et les Canadiens à réduire leur consommation d'essence afin de faire des économies et de protéger l'environnement.

In some cases, they can warn the federal fisheries minister, thus saving Canadian and Quebec taxpayers money.
Elles peuvent, dans certains cas, prévenir le ministre des Pêches et ainsi faire économiser à l'ensemble de la collectivité canadienne et québécoise des sommes qui, autrement, pourraient être perdues.

This will improve the situation with respect to loan defaults, thus saving Canadians hard earned tax dollars.
Cela devrait contribuer à améliorer la situation touchant le non-remboursement des prêts, ce qui permettra de faire économiser aux contribuables canadiens l'argent qu'ils ont durement gagné.

The provision ensures that unnecessary and unwarranted litigation is avoided, thus saving Canadians vast amounts of money.
Cette disposition évitera les différends superflus et injustifiés et fera épargner des sommes d'argent considérables aux Canadiens.