Vertaling van "thus saving time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

daylight saving time [ DST | daylight-saving time | daylight saving | daylight time | summer time ]
heure avancée [ HA | heure d'été ]

Daylight Saving Time | summer-time | DST [Abbr.]
heure d'été

daylight saving time | DST | daylight time | summer time
heure avancée | HA | heure d'été

Central daylight time [ CDT | Central daylight saving time ]
heure avancée du Centre

Eastern daylight time [ EDT | Eastern daylight saving time ]
heure avancée de l'Est

Eastern Daylight Saving Time | EDT [Abbr.]
Heure d'été de New York

time saving
gain de temps

working time saved
temps ouvrable économisé

all time saved
tout le temps économisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- the combining of audit and management review in one exercise thus saving time and resources.
- combinaison de l'audit et du bilan de gestion en une seule opération afin d'économiser du temps et des ressources.

For example, if an EU firm wants to export toys it will only need to get its product tested once, in Europe, to obtain a certificate valid for Canada, thus saving time and money.
Ainsi, si une entreprise de l’UE souhaite exporter des jouets, elle ne devra plus soumettre ses produits à des essais qu’une seule fois, en Europe, pour obtenir un certificat valable pour le Canada, ce qui lui permettra d’économiser du temps et de l’argent.

- The SMART NETS project demonstrated that improved software and real-time traffic data in urban traffic control centres could lead to better traffic management and achieve a reduction of up to 40% in traffic standstill and congestion, thus resulting in considerable energy savings.
- Le projet SMART NETS a montré qu’un système informatique plus performant et des données de trafic en temps réel dans les centres de contrôle urbain pourraient conduire à une meilleure gestion du trafic et à une réduction de 40 % des encombrements, ce qui aboutirait à des économies d’énergie considérables.

Automated border controls for bona fide travellers would provide major benefits in time savings on crossing the external border and allow border authorities to focus their resources on those groups of third country nationals that require more attention, thus improving overall security at borders.
Le contrôle automatisé aux frontières pour les voyageurs de bonne foi leur ferait gagner un temps considérable lors du franchissement de la frontière extérieure, et permettrait aux autorités frontalières de concentrer leurs ressources sur les catégories de ressortissants de pays tiers requérant davantage d’attention, ce qui améliorerait la sécurité générale aux frontières.

The provisions of the report will relieve over 200 000 small and medium-sized enterprises of the task of filling out forms relating to the trading of goods, thus saving time and benefiting business and enterprise in general.
Les dispositions prévues dans le rapport vont soulager plus de 200 000 petites et moyennes entreprises de la tâche consistant à remplir des formulaires relatifs à l’échange de biens, épargnant ainsi du temps et bénéficiant au commerce et aux entreprises en général.

I encourage the Commission to present a draft revised directive, considering the European Parliament’s proposals, as soon as possible (during this term of office) and thus save time on repeated improvements in the future.
J’invite la Commission à présenter le plus vite possible (c’est-à-dire, sous la présente législature) un projet de nouvelle directive, en tenant compte des propositions du Parlement européen, de manière à gagner du temps sur l’accumulation des améliorations futures.

One concerns a database for the notification of applicants, avoiding the submission of multiple copies of documents and thus saving time and money at the application stage.
L’un a trait à une base de données pour la notification des participants aux procédures, qui évite la présentation répétée des mêmes documents et permet ainsi un gain de temps et d’argent dans la phase de candidature.

It would save a huge amount of time and thus save millions of human lives, and it would save money.
Cela nous fera épargner un temps fou et cela permettra de sauver des millions de vies humaines.

Such a Programme would save administration work and time both for the Commission (and thus reduce the overhead costs of running the Programme) and the NGOs, as well as ensuring continuity.
Un tel système permettrait d'alléger la charge administrative et de gagner du temps, aussi bien pour la Commission (ce qui entraînerait la réduction des frais généraux engendrés par la gestion du programme) que pour les ONG, et garantirait la continuité.