Vertaling van "thyratrons are gas-filled discharge valves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thyratrons are gas-filled discharge valves
les thyratrons sont des tubes à décharge

thyratron | hot-cathode gas-filled valve | hot-cathode gas-filled tube
thyratron

gas-filled tube | gas-filled valve
tube à gaz

gas-filled valve device | ionic valve device
élément de valve à gaz | élément de valve ionique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thermionic, cold cathode or photocathode valves and tubes (for example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode ray tubes, television camera tubes); parts thereof
Lampes, tubes et valves électroniques à cathode chaude, à cathode froide ou à photocathode (lampes, tubes et valves à vide, à vapeur ou à gaz, tubes redresseurs à vapeur de mercure, tubes cathodiques, tubes et valves pour caméras de télévision, par exemple), et leurs parties

(5) In ships in which the fire extinguishers are of a type that have the shell continuously pressurized with gas and have a trigger and valve device designed to retain the remainder of the charge once part of the contents have been discharged, the requirements for spare charges shall be deemed to be met if the number of extinguishers carried is increased in the ratio of 1.4 to 1 over the basic number required to be carried.
(5) Sur les navires munis d’extincteurs dont l’enveloppe est continuellement soumise à la pression d’un gaz et qui ont un robinet-gâchette pouvant retenir ce qui reste de la charge lorsqu’une partie du contenu a été déchargée, les prescriptions relatives aux charges de rechange sont censées être observées si le nombre des extincteurs à bord est de 1.4 fois le nombre fondamental d’extincteurs à avoir sur le navire.

6.3. The hydrogen gas discharge from pressure relief valves shall not be directed:
6.3. La décharge d’hydrogène gazeux par les soupapes de décompression ne doit pas être dirigée:

The average gas temperature shall be between –40 °C to +85 °C in normal conditions including filling and discharging, unless a lower temperature than –40 °C is specified by the vehicle manufacturer.
La température moyenne du gaz doit se situer entre –40 °C et +85 °C dans des conditions normales, y compris le remplissage et la décharge, à moins qu’une température inférieure à –40 °C ne soit spécifiée par le constructeur du véhicule.

The quantity of gas at the indicated pressure compatible with the correct functioning of the equipment shall be injected into the analyser by means of the discharge gauge and the pressure-reducing valve mounted on each bottle.
On injecte dans l'analyseur, à l'aide du débitmètre et du détendeur monté sur chaque bouteille, la quantité de gaz à la pression indiquée compatible avec le bon fonctionnement des appareils.