Traduction de «tibet has never » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tibet | Tibet Autonomous Region | TAR [Abbr.]
Région autonome du Tibet | RAT [Abbr.]

when once love has vanished, it never returns
sitôt que l'amour s'envole, il ne connaît plus de retour

he has never been out of his parish
il n'a jamais quitté son clocher de vue

Has never misused drugs
n'a jamais abusé des drogues et/ou des médicaments

never add water to this product | S30
ne jamais verser de l'eau dans ce produit | S30

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tibet has never been part of China on a permanent basis.
Le Tibet n’a jamais fait partie de la Chine de manière permanente.

The situation in Tibet has never been so tense.
Jamais la situation n’avait été aussi tendue au Tibet.

Mr. Speaker, despite the repression and constant violations experienced by the people of Tibet, the Dalai Lama has never strayed from his approach that favours tolerance, peace and non-violence, an approach that earned him the Nobel Peace Prize in 1989.
Monsieur le Président, malgré la répression est les violations constantes dont est victime le peuple tibétain, le Dalaï-Lama n'a jamais dérogé de son approche en faveur de la tolérance, de la paix et de la non-violence, approche qui lui a valu le prix Nobel de la paix en 1989.

Yet for several decades, the Tibetan people have been subjected to fierce persecution by China, an imperialist and Communist country that took advantage of the fact that Tibet has never aspired to any kind of special international standing.
Pourtant, depuis plusieurs décennies, le peuple tibétain subit la persécution violente de la Chine, un pays impérialiste et communiste qui a profité du fait que le Tibet n’ait jamais aspiré à aucun statut international particulier.

Given the unique circumstances imposed by nature I mentioned earlier, Tibet has never seen any reason to send ambassadors to other countries or to aspire to any kind of international standing.
En raison des conditions exceptionnelles imposées par la nature que j’ai évoquées à l’instant, le Tibet n’a jamais jugé opportun d’envoyer des ambassadeurs dans d’autres pays ou de revendiquer un quelconque statut sur le plan international.

It is worth mentioning once again that Tibet has always been an independent state, which, being naturally cut off from the world, has never had any ambition to conduct any kind of foreign policy.
Il faut rappeler une fois de plus que le Tibet a toujours été un État indépendant, qui, coupé naturellement du monde, n’a jamais eu la moindre ambition de mener une politique étrangère.