Does the secretary of state not recognize that a flat $24 fee levied on a short haul, low cost carrier for an airfare from Vancouver to Victoria, where the base ticket price may be $60, is all out of proportion to a $24 charge assessed for a business class ticket from Victoria to St. John's, Newfoundland on a $4,500 full fare ticket?
Le secrétaire d'État reconnaît-il que, dans le cas des transporteurs offrant un service sur courtes distances et à petits prix, comme un trajet de Vancouver à Victoria qui peut coûter aussi peu que 60 $, un droit de 24 $ pour un aller-retour en classe affaires est hors de proportion comparativement au même montant pour un billet de Victoria à St-Jean, Terre-Neuve, qui coûte 4 500 $ au plein tarif?
