Vertaling van "tickle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tickle
chatouillement

Sandwich Tickle
passage Sandwich

Favorite Tickle
passage Favorite

tickling
titillation

threshold of feeling | threshold of tickle
seuil de sensation | seuil d'irritation

tickling sensation
sensation de chatouillement

Hugga Bunch/Tickles & Gigglet™
Les Cajoleurs/Coquine & Bouffon

Tickling (qualifier value)
qualité d'une sensation : chatouillement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am tickled to be here; I feel I finally made it as a Canadian to be invited to speak before a Canadian Senate committee.
Je suis ravie d'être ici. J'ai l'impression d'être finalement devenue une véritable Canadienne parce que j'ai été invitée à parler devant un comité sénatorial canadien.

25. “Gilesport and Durrell’s Area” means the waters of the Province adjacent to that part of the coast in the vicinity of Gilesport and Durrell’s in the district of Twillingate from World’s End Point Main Tickle to Burnt Island Tickle at end of Harbour Mouth, including berths on the north end of Burnt Island.
25. Le « secteur de Gilesport et Durrell » désigne les eaux de la province adjacentes à la partie de la côte située près de Gilesport et Durrell, dans le district de Twillingate, à partir du cheval Main de la pointe World’s End jusqu’à la passe de l’île Brûlée, à l’extrémité de l’embouchure du port, y compris les emplacements à l’extrémité nord de l’île Brûlée.

So I would ask you, before you even answer this issue, and it's a huge issue, that you're on the record right now for saying, mistakenly or with your facts wrong, in a quote in the Evening Telegram—and you're aware of it—that at Black Tickle there are no foreign vessels allowed to fish off Black Tickle, and clearly there were.
Je vous demande donc, avant même que vous répondiez sur le sujet, et c'est un sujet énorme, et on sait que vous avez dit des choses à tort sans donner les faits véritables, dans l'Evening Telegram où l'on vous cite—et vous êtes sans doute au courant—vous dites qu'à Black Tickle il n'y a pas de bateaux étrangers qui sont autorisés à pêcher au large de cet endroit, alors qu'il y en a.

Canso, Port Felix, Whitehead, Little Dover, Fox Island, Durells Island and Tickle all call upon the government to enact legislation that would widen the definition of intermediate zones as defined in the Canada Income Tax Act to include communities, such as those I have mentioned, which are geographically remote and which, we would suggest, are deserving of special status.
Les collectivités de Canso, Port Felix, Whitehead, Little Dover, Fox Island, Durells Island et Tickle prient toutes instamment le gouvernement d'adopter une mesure législative qui élargirait la définition des zones intermédiaires prévue dans la Loi de l'impôt sur le revenu du Canada pour y inclure des collectivités comme celles que j'ai mentionnées, qui sont éloignées sur le plan géographique et qui, à notre avis, méritent un statut particulier.

Is this what we expect from the modern Labour Party, which rolls over to be tickled on the issues vital to the UK and all because it wants to suck up to the EU and look presidential?
Est-ce cela que nous attendons du parti travailliste moderne, qui fait l’impasse sur des problèmes vitaux pour le Royaume-Uni tout ça parce qu’il souhaite être bien vu par l’UE et prendre des airs présidentiels?

In your own area of Cork in Ireland they would be tickled pink to think that we were discussing the feminine side of Pat Cox in Parliament this morning.
Dans votre propre région, à Cork, en Irlande, on rougirait à l'idée que nous discutions ce matin du côté féminin de Pat Cox au Parlement.

These fish will be so happy to be many and to end up frying in the pan to tickle the taste buds of the Members of the European Parliament, even if with some delay caused by Mr Fatuzzo.
Ainsi, ces poissons seront contents d'être nombreux à finir en friture pour notre plaisir et notre satisfaction à nous aussi, les eurodéputés, même si c'est un peu en retard à cause du député Fatuzzo.

' They certainly tend to tickle most of my prejudices, but at the end of the day they do not seem to have a lot of influence on policy.
Ces rapports remettent en question la plupart de mes préjugés, mais ils ne semblent pas avoir d'avoir beaucoup d'influence sur les politiques.