Vertaling van "tidal channel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tidal channel [ tidal creek ]
chenal de marée

tidal channel
canal à marée

tidal channel
chenal à marée [ canal à marée ]

tidal river | tidal channel
rivière à marées

tidal power plant [ tidal plant | tide harnessing plant | tidal wave plant | tidal power works ]
centrale marémotrice [ usine marémotrice ]

tidal power facility | tidal power plant | tidal power station
centrale marémotrice | usine marémotrice

tidal datum | tidal level | tidal plane
niveau de référence des marées

tidal energy | tidal power
énergie des marées | énergie marémotrice

tidal energy [ tidal power ]
énergie marémotrice [ énergie des marées ]

operating channel | biopsy channel | biopsy forceps channel | forceps channel | instrument channel | instrumentation channel | suction/biopsy channel | forceps/suction channel | working channel
canal opérateur | canal à biopsie | conduit opérateur | conduit d'instruments | canal biopsique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The NEPTHYD (Normandie Energie PiloTe HYDrolien) tidal energy pilot farm will be located at Raz Blanchard, west of the Cotentin peninsula, in the English Channel.
La ferme pilote hydrolienne NEPTHYD (Normandie Energie PiloTe HYDrolien) sera située sur le site du Raz Blanchard, à l'ouest de la péninsule du Cotentin, dans la Manche.

(3) For the purposes of paragraph (1)(b), if a tidal stream has no main channel at low tide, then the tidal stream’s width is considered to be the width of its main channel.
(3) Pour l’application de l’alinéa (1)b), dans le cas où un courant de marée n’a pas de chenal principal à marée basse, la largeur du courant de marée est celle de son chenal principal.

Notwithstanding paragraph (a) and Rule 14(a), in the Canadian waters of a narrow channel or fairway where there is a current or tidal stream and two power-driven vessels are meeting each other from opposite directions so as to involve risk of collision,
Nonobstant l’alinéa a) et la règle 14a), lorsqu’il y a un courant de marée ou autre courant dans les eaux canadiennes d’un chenal étroit ou d’une voie d’accès où deux navires à propulsion mécanique naviguant en sens inverse se rencontrent de telle sorte qu’il y a risque d’abordage :

(b) obstructs more than two thirds of the width of any river or stream or more than one third of the width of the main channel at low tide of any tidal stream.
b) obstrue plus des deux tiers de la largeur d’un cours d’eau ou plus d’un tiers de la largeur à marée basse du chenal principal d’un courant de marée.

Tidal stream energy is generated from the flow of water in narrow channels whereas tidal range technologies (or 'tidal barrages') exploit the difference in surface height in a dammed estuary or bay.
L’énergie marémotrice provenant du courant de la marée (énergie cinétique) est générée à partir du flux de l'eau entrant dans d'étroits chenaux tandis l'énergie marémotrice tirée de l'amplitude de la marée ou marnage (énergie potentielle) est obtenue en exploitant la différence de niveau d'eau au moyen d'un barrage construit dans un estuaire ou une baie (centrale marémotrice).

Prior to this construction the estuaries were interconnected, and the exchange of tidal waters took place through two entrance channels, the Little Harbour Inlet and North Rustico Channel, located to the east and west of Rustico Island respectively.
Avant la construction de cet ouvrage, les estuaires des rivières Hunter et Wheatley communiquaient. Il s'y produisait un échange avec les eaux de marée qui pénétraient par les deux chenaux d'entrée, soit le passage de Little Harbour et le passage de North Rustico, situés respectivement à l'est et à l'ouest de l'île Rustico.