Vertaling van "tidal current " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlas of Tidal Currents: St. Lawrence Estuary, from Cap de Bon-Désir to Trois-Rivières [ Atlas of Tidal Currents ]
Atlas des courants de marée : Estuaire du Saint-Laurent, du cap de Bon-Désir à Trois-Rivières. [ Atlas courants de marée ]

non-tidal current | river current
courant non lié à la marée

tidal current | tidal stream
courant de marée

tidal current [ periodic current ]
courant de marée [ courant périodique ]

tidal current chart
annuaire des courants de marées | carte des courants de marée

tidal current scour
érosion due aux courants de marée

non-tidal current
courant indépendant des marées

reversing tidal current [ reversing current ]
courant de marée alternatif [ courant alternatif ]

tidal energy [ tidal power ]
énergie marémotrice [ énergie des marées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Long-term support mechanisms, which have been successful in encouraging investment in other types of renewable energy, will also be needed for emerging wave and tidal current technologies.
Des mécanismes de soutien à long terme, qui ont contribué efficacement à encourager l’investissement dans d’autres types d’énergie renouvelable, devront également être mis en œuvre pour les technologies émergentes utilisant l’énergie des vagues et le courant de marée.

Ocean energies such as tidal, current or wave energy and osmotic power offer zero-emission and predictable energy and can also contribute to the development of the full potential of offshore wind energy (combination of marine energies).
Les océans fournissent des sources d'énergie (énergie marémotrice, énergie des courants, énergie houlomotrice et électricité osmotique) propres et prévisibles et peuvent également contribuer à développer tout le potentiel de l'énergie éolienne en mer (combinaison d'énergies marines).

One of the explanations given is that as a result of the Canso Causeway there is not as much tidal motion in the Bay as there once was; the water is more stagnant in the Bay, whereas immediately you go northwest of the point of Cape George you do get a much stronger tidal current and therefore more vibrant water.
Une des explications qu'ils me donnent est qu'à cause du pont-jetée de Canso, les marées dans la baie ne sont plus ce qu'elles étaient; les eaux de la baie sont plus stagnantes alors que dès qu'on dépasse la pointe du cap George vers le nord-ouest, le courant de marée est beaucoup plus fort et l'eau est donc beaucoup plus dynamique.

There are three concentrations of resource in Canada. One is on the West Coast, which is a large number of moderate-sized tidal current sites.
Sur la côte Est, on trouve un site particulièrement grand dans le passage Minas, qui est en cours de développement, ainsi que plusieurs sites de plus petite taille.

Marine/tidal currents energy devices with nominal capacity 5 MW.
dispositifs utilisant l’énergie des courants marins/des marées, d’une capacité nominale de 5 MW,

—Marine/tidal currents energy devices with nominal capacity 5 MW.
—dispositifs utilisant l’énergie des courants marins/des marées, d’une capacité nominale de 5 MW,

Wind –harnessing the naturally occurring energy of the wind to generate electricity, both onshore and offshore Photovoltaics – using semi-conductor materials to capture the energy in sunlight and convert it directly into electricity Biomass – converting organic matter such as wood, plants and agricultural waste to provide heat, produce fuel and generate electricity Concentrated solar power – concentrating the energy of the sun to generate electricity or provide heat Ocean energy systems – exploiting energy from the ocean such as tidal current and waves to generate electricity Geothermal – using steam and hot water generated by heat from the earth’s crust to produce electricity and provide heating.
L’énergie éolienne – exploiter l’énergie naturelle du vent pour produire de l’électricité, à terre et en mer L’énergie photovoltaïque – utiliser des semi-conducteurs pour capter l’énergie de la lumière solaire et la transformer directement en électricité La biomasse – transformer certaines matières organiques comme le bois, les plantes et les déchets agricoles pour produire de la chaleur, des combustibles et de l’électricité L’énergie solaire concentrée – concentrer l’énergie du soleil pour produire de l’électricité ou de la chaleur Les systèmes de conversion des énergies océaniques – exploiter l’énergie des océans, comme les marées et la houle, pour produire de l’électricité L’énergie géothermique – utiliser la vapeur et l’eau chaude produites par la chaleur de la croûte terrestre pour fabriquer de l’électricité et fournir du chauffage.

The European teams developing tidal current devices, which extract energy from the sea current generated by tides, are world leaders.
Les équipes européennes mettant au point des dispositifs pour exploiter les courants de marée, c'est-à-dire récupérer l'énergie des courants marins produits par les marées, sont leaders dans le monde.

Cuts we believe to be unwise include excessive reduction in the number of vessels and the subsequent reassignment of remaining vessels, resulting in units not fully capable of responding in search and rescue operations (reassigning The Point Race, for example, a vessel specially fitted to deal with the high speed, tidal currents in Discovery Passage near Campbell River to Port Hardy and replacing it with a vessel lacking its capabilities); destaffing lighthouses, which serve as important navigational aids for aviators as well as mariners, without providing an alternative for the essential services they provide; and reducing certain services to only a twelve hour standby when emergencies can happen at any time.
Parmi les compressions que nous jugeons excessives, il y a la réduction du nombre de navires et la répartition subséquente des navires restants, car il y a maintenant des unités qui ne sont pas en mesure d'effectuer toutes les missions de recherche et de sauvetage (par exemple, le déplacement à Port Hardy du Point Race, un navire construit pour affronter les courants de marée très rapides du passage Discovery, près de Campbell River, et son remplacement par un navire moins bien adapté); l'automatisation des phares, qui servent d'aide à la navigation autant aux aviateurs qu'aux marins, sans rien mettre en place pour offrir le service que les gardiens de phares offraient; la disponibilité de certains services pendant 12 heures seulement quand des urgences peuvent survenir en tout temps.