Vertaling van "tides canada requires " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Occupational Entry Requirements in Canada [ Canadian Occupations, Entry Requirements ]
Conditions d'exercice des professions au Canada [ Occupations au Canada, conditions d'exercice ]

Turning the Tide: A New Policy for Canada's Pacific Fishery
Pour remonter le courant : une nouvelle politique des pêches canadiennes du Pacifique

Uranium in Canada: ... assessment of supply and requirements [ Uranium in Canada ]
L'uranium au Canada : évaluation en ... de l'offre et des besoins [ L'uranium au Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To support a transparent assessment of the opportunity, Tides Canada requires the Kuterra project and the Taste of BC project to be fully transparent and to disclose a wide range of performance metrics developed by a multi- stakeholder technical advisory committee.
Dans le but d'assurer la transparence de notre analyse, Tides Canada exige une transparence totale des projets Kuterra et Taste of BC, pour lesquels doivent être divulgués un large éventail de paramètres de rendement établis par un comité consultatif technique multilatéral.

Whereas, pursuant to subsection 562.12(1)Footnote of the Canada Shipping Act, a copy of the proposed Regulations requiring the presence on board ships of appropriate charts, tide tables and other nautical documents or publications and respecting their maintenance and use, substantially in the form annexed hereto, was published in the Canada Gazette Part I on April 23, 1994, and a reasonable opportunity was thereby afforded to ship owners, masters, seamen and other interested persons to make representations to the Minister of Transport with respect thereto;
Attendu que, conformément au paragraphe 562.12(1)Note de bas de page de la Loi sur la marine marchande du Canada, le projet de Règlement rendant obligatoires la présence à bord des navires des cartes marines, tables des marées et autres documents ou publications nautiques pertinents, leur mise à jour et leur utilisation, conforme en substance au texte ci-après, a été publié dans la Gazette du CanadaPartie I le 23 avril 1994 et que les propriétaires de navire, capitaines, marins et toute autre personne intéressée ont ainsi eu la possibilité de présenter leurs observations à cet égard au ministre des Transports,

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to paragraph 562.1(1)(a) of the Canada Shipping Act and subparagraph 12(1)(a)(viii) of the Arctic Waters Pollution Prevention Act, is pleased hereby to revoke the Charts and Publications Regulations, C.R.C., c. 1415, and to make the annexed Regulations requiring the presence on board ships of appropriate charts, tide tables and other nautical documents or publications and respecting their maintenance and use, in substitution therefor.
À ces causes, sur recommandation du ministre des Transports et en vertu de l’alinéa 562.1(1)a) de la Loi sur la marine marchande du Canada et du sous-alinéa 12(1)a)(viii) de la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’abroger le Règlement sur les cartes et publications, C.R.C., ch. 1415, et de prendre en remplacement le Règlement rendant obligatoires la présence à bord des navires des cartes marines, tables des marées et autres documents ou publications nautiques pertinents, leur mise à jour et leur utilisation, ci-après.

We have reported research outcomes from projects supported by Tides Canada, and the adoption by other funding programs of Tides Canada's performance metrics as reporting requirements, in whole or in part, has created consistent, comparable, and streamlined reporting of project outcomes across multiple projects and funders.
Pour ce faire, le comité consultatif technique du fonds a mis au point, au début de 2011, un ensemble complet de mesures visant à recueillir des données sur le rendement des projets d'aquaculture du saumon en circuit fermé en ce qui concerne les aspects techniques, biologiques, environnementaux, économiques et sociaux. Nous avons diffusé les résultats des projets de recherche financés par Tides Canada.

They tell us they want a Canada where parents are able to give their children what they need to flourish, a Canada where youth can find and keep rewarding work; a Canada where unemployed people can count on temporary assistance to tide them over until they get back on their feet; a Canada where Canadians feel secure and confident that the Canada pension plan will provide the income support they require to retire in dignity.
Ils nous disent qu'ils veulent un Canada où les parents ont les moyens de donner à leurs enfants ce dont ils ont besoin pour s'épanouir; un Canada où les jeunes peuvent trouver un emploi enrichissant et le garder; un Canada où les chômeurs peuvent compter sur une aide temporaire en attendant de se remettre sur leurs pieds; un Canada où les Canadiens se sentent en sécurité et savent que le Régime de pensions du Canada leur fournira le soutien de revenu dont ils auront besoin pour prendre leur retraite avec dignité.